Vertaling van "quels montants notre pays prévoit " (Frans → Nederlands) :

3) Le ministre peut-il indiquer quels montants notre pays prévoit, tant directement qu'indirectement, pour la lutte contre le réchauffement climatique ?
3) Kan hij aangeven welke bedragen ons land zowel rechtstreeks als onrechtstreeks uittrekt voor de strijd tegen de klimaatopwarming?

3. Sur quels thèmes notre pays entend-il se concentrer?
3. Op welke thema's wil ons land zich profileren?

4. Quelle est la tendance de ce pourcentage sur les cinq dernières années et à quel niveau notre pays se situe-t-il par rapport au pourcentage enregistré dans les autres pays de l'Union Européenne?
4. Hoe evolueerde dat percentage de jongste vijf jaar? Kunt u een vergelijking maken met de evolutie in de andere EU-landen?

3. Cette convention porte sur un grand nombre de problématiques: éducation, santé, protection dans les conflits, etc. Selon vous, dans quel domaine notre pays peut-il apporter une plus grande plus-value au Conseil de sécurité et comment?
3. Het verdrag heeft betrekking op een hele reeks domeinen waaronder onderwijs, gezondheid en bescherming bij conflicten. In welk domein kan ons land volgens u een grotere meerwaarde bieden in de Veiligheidsraad en hoe kan het dat concreet bewerkstelligen?

1. Quels pays ont contracté des dettes envers l'Etat belge et pour quels montants par pays?
1. Welke landen hebben schulden bij de Belgische staat, en om welke bedragen per land gaat het?

Des mesures seront prises en ce sens sous peu étant donné que notre pays prévoit une transposition de la directive européenne y afférente et que l'OCDE a fait de ce point un axe de sa politique.
Daar wordt binnenkort mee gestart, aangezien ons land een omzetting van de Europese richtlijn daaromtrent voorziet en er vanuit de OESO op wordt ingezet.

Lorsque nous additionnons ces deux montants, notre pays figure à la première place des pays où le coût nominal du chômage est le plus élevé.
Wanneer we de twee cijfers samentellen, staat ons land op de eerste plaats met de hoogste nominale kost voor werkloosheid.

Quel montant notre pays a-t-il promis aux Nations Unies ?
Welk totaal bedrag heeft ons land aan de VN toegezegd na de tsunami-ramp?

Quel montant notre État fédéral a-t-il promis pour la catastrophe du Cachemire ?
Welk bedrag heeft onze federale staat gisteren voor de ramp in Kasjmir toegezegd?

Il faut savoir quel rôle notre pays entend jouer et quelle sera l'attitude européenne face à la Syrie.
Het is belangrijk te weten welke rol ons land wil spelen en wat Europa gaat doen ten aanzien van Syrië.