Traduction de «question est examinée plus amplement » (Français → Néerlandais) :

Ces questions seront examinées plus en détail lors de la conférence de haut niveau sur les Balkans occidentaux, qui aura lieu dans le courant de cette année.
Deze vraagstukken zullen nader worden besproken tijdens de conferentie op hoog niveau over de Westelijke Balkan, die later dit jaar plaatsvindt.

En plus, j'ai abordé amplement la question de la peine de mort, ainsi que l'importance de respecter le droit humanitaire international.
Daarnaast heb ik ook uitvoerig de kwestie van de doodstraf aangekaart evenals het belang om het internationaal humanitair recht te respecteren.

Les données n'étant examinées que pour l'année complète, les données de 2015 ne sont pas encore disponibles. b) Nature des principales plaintes Vous retrouvez également plus d'information sur les résultats de 2014 sur le site internet de l'AFSCA (Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire) pour les consommateurs. c) Toutes les questions et les plaintes des consommateurs, y compris les plaintes anonymes, sont traitées de manière individuelle par le point de contact de l'AFSCA.
De gegevens worden na de afloop van een volledig jaar berekend, er zijn dus nog geen gegevens beschikbaar voor 2015. b) Aard van de voornaamste klachten Meer informatie over de resultaten van 2014 vindt u ook op de consumentenwebsite van het FAVV (Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen). c) Alle vragen en klachten van consumenten, anonieme klachten inbegrepen, worden door het Meldpunt van het FAVV individueel behandeld.

Le site de l'IBPT reprend quant à lui 13 questions-réponses visant à informer plus amplement le citoyen des perturbations qu'occasionnerait un délestage sur les services de téléphonie et internet.
De site van het BIPT bevat 13 vragen-antwoorden om de burger meer informatie te geven over de telefonie- en internetstoringen die door een afschakeling veroorzaakt zouden kunnen worden.

C'est à ce titre qu'il reprend une série de questions-réponses visant à informer plus amplement le citoyen des perturbations qu'occasionnerait un délestage sur les services de téléphonie et d'internet.
In dit kader bevat de site een reeks vragen-antwoorden om de burger meer informatie te geven over de telefonie- en internetstoringen die door een afschakeling veroorzaakt zouden kunnen worden.

Ce service réalisera une étude d’intégration, après quoi la réalisation sera plus amplement examinée.
Die dienst zal een integratiestudie uitvoeren, waarna de realisatie verder onderzocht zal worden.

Cette question sera examinée plus avant lors de la réunion "Gymnich" informelle des ministres des affaires étrangères qui se tiendra les 1 et 2 septembre à Lappeenranta (Finlande).
Deze kwestie zal verder worden besproken tijdens de informele Gymnich-bijeenkomst van de ministers van Buitenlandse Zaken die op 1 en 2 september 2006 te Lappeenranta (Finland) wordt gehouden.

Le président du Conseil a indiqué que cette question serait examinée de manière plus approfondie d'ici à la fin de l'année.
De voorzitter van de Raad merkte op dat deze kwestie nog voor het eind van het jaar uitvoeriger zal worden besproken.

Ces questions seront examinées d'une manière plus approfondie au cours de l'année 2003, en lien étroit avec les travaux en cours dans le domaine de la "justice et des affaires intérieures".
Deze vraagstukken zullen in de loop van 2003 grondiger worden bestudeerd in nauwe samenhang met de lopende werkzaamheden op het gebied van 'Justitie en Binnenlandse Zaken'.

La question sera examinée plus en profondeur au niveau du groupe de travail.
Het onderwerp zal grondiger worden besproken op werkniveau.