Traduction de «qui reçoit actuellement quelque » (Français → Néerlandais) :

Dans ce contexte, la plateforme pour une Europe interculturelle ( Platform for Intercultural Europe ) reçoit actuellement une aide financière destinée à couvrir une partie de ses frais de fonctionnement.
In deze context ontvangt het Platform for Intercultural Europe momenteel een bijdrage in zijn huishoudelijke kosten.

[8] Actuellement, quelques États membres appliquent des seuils en-deçà desquels il n'y a pas lieu de déclarer les virements. Le Royaume-Uni, la Finlande et l'Irlande n'ont pas d'obligations déclaratives basées sur les règlements (leurs statistiques sont établies à partir de sondages).
[8] Thans kennen enkele lidstaten onderdrempels voor de vrijstelling van de meldplicht, waaronder betalingen niet behoeven te gemeld, terwijl er geen op afrekening gebaseerde verslagleggingsvereisten in het Verenigd Koninkrijk, Finland en Ierland zijn (de gegevens voor deze landen zijn gebaseerd op steekproefsgewijze gehouden onderzoeken).

On dénombre actuellement quelque 17,5 millions de connexions à large bande dans l'ensemble de l'Union européenne, soit deux fois plus qu'en juillet 2002.
Er bestaan thans 17,5 miljoen breedbandverbindingen in de gehele Europese Unie: tweemaal zoveel als in juli 2002.

Actuellement, quelques États membres seulement ont défini des lignes directrices concernant les caractéristiques fonctionnelles des systèmes intelligents de mesure.
Tot dusverre heeft slechts een beperkt aantal lidstaten richtsnoeren vastgesteld inzake de functionele eisen voor slimme metersystemen.

L'administration, qui reçoit actuellement quelque 180 000 réclamations par an, devra donc prendre attitude dans les six mois sur environ 90 000 réclamations.
De administratie, die momenteel jaarlijks 180 000 bezwaarschriften binnenkrijgt, zou dus binnen die zes maanden haar standpunt moeten bepalen over zo'n 90 000 bezwaarschriften.

Ces dernières années, l'Office européen reçoit annuellement quelques 160 000 demandes de brevets, européens et internationaux, et en délivre plus de 55 000.
De laatste jaren ontvangt het Europees Bureau jaarlijks ongeveer 160 000 octrooiaanvragen, zowel Europese als internationale, en verleent het er meer dan 55 000.

Un consortium de partenaires industriels flamands reçoit actuellement 2,4 millions d'euros des autorités flamandes pour le projet FlanSea (Flanders Electricity from the Sea), une étude sur l'énergie issue de la houle et des marées.
Een consortium van Vlaamse industriële partners ontvangt nu 2,4 miljoen euro van de Vlaamse overheid voor het FlanSea-project (Flanders Electricity from the Sea), een onderzoek naar golfslag- en getijdenenergie.

Les films nord-américains occupent actuellement quelque 70% du marché.
Noord-Amerikaanse films nemen momenteel ongeveer 70% van de markt in beslag.

La DIV reçoit actuellement environ 8 000 demandes de radiation par jour, ce qui est trois fois plus qu'en temps normal.
De DIV ontvangt momenteel ongeveer 8000 vragen tot schrapping per dag. Dat is driemaal meer dan normaal.