Vertaling van "rang 10 étaient " (Frans → Nederlands) :

Chez les non-statutaires, les emplois hommes/femmes au rang 10 étaient répartis de manière équilibrée.
Bij de niet-statutairen was in rang 10 de tewerkstelling mannen/vrouwen evenwichtig verdeeld.

Par dérogation à l'article 25 de l'arrêté royal du 10 avril 1995 fixant les échelles de traitement des grades communs à plusieurs services publics fédéraux, les agents, qui, à la date du 30 novembre 2004, étaient rémunérés dans l'échelle de traitement 10A, obtiennent automatiquement l'échelle de traitement A12, dès qu'ils comptent une ancienneté cumulée de quatre ans dans l'ancien grade de rang 10 et dans la classe A1.
In afwijking van artikel 25 van het koninklijk besluit van 10 april 1995 tot vaststelling van de weddenschalen der aan verscheidene federale overheidsdiensten gemene graden, bekomen de ambtenaren die op 30 november 2004 bezoldigd waren in de weddenschaal 10A, automatisch de weddenschaal A12 zodra zij een gecumuleerde anciënniteit van vier jaar hebben in hun oude graad van rang 10 en in klasse A1.

Art. 4. Par dérogation à l'article 25 de l'arrêté royal du 10 avril 1995 fixant les échelles de traitement des grades communs à plusieurs services publics fédéraux, les agents anciennement revêtus du grade d'inspecteur ou de statisticien et qui à la date du 30 novembre 2004, étaient rémunérés dans l'échelle de traitement 10A, obtiennent automatiquement l'échelle de traitement A12 dès qu'ils comptent une ancienneté cumulée de quatre ans dans l'ancien grade de rang 10 et dans la classe A1.
Art. 4. In afwijking van artikel 25 van het koninklijk besluit van 10 april 1995 tot vaststelling van de weddenschalen der aan verscheidene federale overheidsdiensten gemene graden, bekomen de ambtenaren voorheen bekleed met de graad van inspecteur of statisticus en op 30 november 2004 bezoldigd in de weddenschaal 10A, automatisch de weddenschaal A12 zodra ze een gecumuleerde anciënniteit van vier jaar in hun oude graad van rang 10 en in de klasse A1 tellen.

Considérant qu'il convient d'augmenter le nombre de membres du conseil de direction pour des raisons de bon fonctionnement, compte tenu du fait qu'à présent, le nombre d'effectifs des rangs A5 à A4 ne s'élèvent qu'à 5, alors que le conseil de direction devrait normalement comprendre 10 membres, si tous les emplois des rangs A5 à A4 du cadre étaient occupés;
Overwegende dat het aangewezen is om het aantal leden van de directieraad uit te breiden om redenen van goed beheer gelet op het feit dat het aantal effectieven van rang A5 tot en met A4 momenteel slechts 5 bedraagt terwijl de directieraad normaal uit 10 leden zou bestaan indien alle betrekkingen van de rangen A5 tot en met A4 van de personeelsformatie zouden zijn ingevuld;

Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés dans le grade particulier de conseiller adjoint de la sécurité sociale et qui étaient en service à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté dans le grade de conseiller adjoint (rang 10), les services admissibles prestés dans le grade de conseiller adjoint (rang 10), sont censés avoir été accomplis dans le grade particulier de conseiller adjoint de la sécurité sociale».
Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren die in de bijzondere graad van adjunct-adviseur van de sociale zekerheid worden benoemd en die op de datum van de inwerkingtreding van dit besluit in dienst waren in de graad van adjunct-adviseur (rang 10), worden de in aanmerking komende diensten die gepresteerd zijn in de graad van adjunct-adviseur (rang 10), geacht verricht te zijn in de bijzondere graad van adjunct-adviseur van de sociale zekerheid».

« Art. 8 bis. Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés dans le grade particulier de conseiller adjoint du chomage et qui étaient en service à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté dans le grade de conseiller adjoint (rang 10), les services admissibles prestés dans le grade de conseiller adjoint (rang 10) sont censés avoir été accomplis dans le grade particulier de conseiller adjoint du chômage».
« Art. 8 bis. Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren die in de bijzondere graad van adjunct-adviseur van de werkloosheid worden benoemd en die op de datum van de inwerkingtreding van dit besluit in dienst waren in de graad van adjunct-adviseur (rang 10), worden de in aanmerking komende diensten die gepresteerd zijn in de graad van adjunct-adviseur (rang 10) geacht verricht te zijn in de bijzondere graad van adjunct-adviseur van de werkloosheid».

1. En 1991, combien de postes d'inspecteur (rang 10) étaient à pourvoir par direction respectivement dans le rôle linguistique néerlandais et français?
1. Hoeveel betrekkingen van inspecteur (rang 10), verdeeld over respectievelijk de Nederlandse en de Franse taalrol, waren in 1991 per directie te begeven?

Pour les informaticiens qui étaient en service à la date d'entrée en vigueur de cet arrêté royal, la principale modification consiste en la suppression de la carrière plane qui évoluait jusque-là automatiquement du rang 10 au rang 13 après neuf années d'ancienneté, voyant ainsi également limitée leur promotion au rang de conseiller général.
Voor de informatici die op de datum van inwerkingtreding van het koninklijk besluit in dienst waren, bestaat de voornaamste wijziging in de opheffing van de vlakke loopbaan die na negen jaar anciënniteit automatisch van rang 10 naar rang 13 evolueerde.

1. Les fonctionnaires de rang 17 et 16, occupés au sein du département avant la réforme Copernic, étaient au nombre de 10 (tous des hommes, pas de femme).
1. Vóór de Copernicushervorming werkten er binnen het departement 10 ambtenaren van rang 17 en 16 (allemaal mannen, geen enkele vrouw).