Vertaling van "rapporteur estimant cette fusion inopportune " (Frans → Nederlands) :

L'ajout d'un quatrième directeur exécutif adjoint était dû à la fusion Europol-CEPOL. Le rapporteur estimant cette fusion inopportune, nous maintenons le système de trois directeurs adjoints.
Als Europol en Cepol worden samengevoegd, moet er een vierde plaatsvervangend uitvoerend directeur komen, maar aangezien de rapporteur dat niet aangewezen acht, behouden we het systeem van drie plaatsvervangende directeuren.

La fusion entre Europol et le CEPOL étant à l'origine de la création du comité scientifique et le rapporteur jugeant cette fusion inopportune, il convient de supprimer l'article 20.
Aangezien de rapporteur van mening is dat er hier geen aanleiding voor bestaat, moet artikel 20 worden geschrapt.

La fusion entre Europol et le CEPOL étant à l'origine de la création du comité scientifique et le rapporteur jugeant cette fusion inopportune, il convient de supprimer le point n.
De oprichting van een wetenschappelijk comité zou noodzakelijk zijn vanwege een samenvoeging van Europol en Cepol. Aangezien de rapporteur van mening is dat er hier geen aanleiding voor bestaat, moet letter n worden geschrapt.

La fusion entre Europol et le CEPOL étant à l'origine de la création du comité scientifique et le rapporteur jugeant cette fusion inopportune, il convient de supprimer le point c.
De oprichting van een wetenschappelijk comité zou noodzakelijk zijn vanwege een samenvoeging van Europol en Cepol. Aangezien de rapporteur van mening is dat er hier geen aanleiding voor bestaat, moet letter c worden geschrapt.

En ce qui concerne le deuxième point, le rapporteur du Sénat estimait inopportun de soulever cette question dans le cadre du mémorandum.
Wat het tweede punt betreft achtte de rapporteur van de Senaat het niet raadzaam deze vraag in het memorandum aan bod te laten komen.

Le rapporteur estime que pour répondre à cette demande, l'Union européenne ne devrait pas se contenter de prévoir des programmes d'éducation supérieure, y compris un PHd européen de physique et d'ingénierie de la fusion, mais également mettre l'accent sur des programmes scientifiques, permettant d'assurer la formation adéquate d'une nouvelle génération de physiciens et d'ingénieurs.
Uw rapporteur is van opvatting dat de EU om aan deze vraag te kunnen voldoen, niet alleen dient te voorzien in scholingsprogramma's van een hoog niveau, inclusief een Europees doctoraat in de fysica en technologie van kernfusie, maar zich tevens dient te richten op wetenschappelijke programma's waarmee passende opleidingen voor een nieuwe generatie van natuurkundigen en ingenieurs kunnen worden gewaarborgd.

Lorsque le rapporteur de la Chambre proposa de demander l'avis de la commission d'enquête sur la criminalité organisée, le ministre jugea cette démarche inopportune.
Toen de verslaggever in de Kamer voorstelde het advies van de onderzoekscommissie georganiseerde misdaad te vragen, achtte de minister dat niet opportuun.

Le Conseil de sécurité a finalement décidé de ne pas demander d'explications au Congo estimant que cette démarche était inopportune dans le contexte des élections.
De Veiligheidsraad heeft uiteindelijk beslist Congo geen verklaring te vragen omdat hij meende dat dit inopportuun zou zijn in het kader van de verkiezingen.

Eu égard au tour pris par la discussion, la N-VA estime inopportun de poursuivre dans cette voie.
Wegens de discussie vindt de N-VA het niet opportuun om op de ingeslagen weg verder te gaan.