Traduction de «recouvrement publié récemment » (Français → Néerlandais) :

Le rapport d'activités 2005 de l'Entité Impôts et Recouvrement du SPF Finances, récemment publié, nous apprend que l'administration des Douanes et Accises s'est une nouvelle fois concentrée cette année sur sa tâche principale, à savoir le contrôle des marchandises.
Uit het zopas verschenen activiteitenverslag 2005 van de Entiteit Belastingen en Invordering van de FOD Financiën, blijkt dat de administratie der Douane en Accijnzen zich in dat jaar opnieuw heeft toegespitst op haar voornaamste taak, namelijk de controle van goederen.

Le rapport annuel des Impôts et du Recouvrement récemment publié révèle qu'en 2005, le scanner a été opérationnel pendant 196 jours à Anvers et pendant 8 jours pour des opérations spécifiques, soit pendant 204 jours sur 365 au total.
Uit het recent gepubliceerde jaarverslag Belastingen en Invorderingen blijkt dat de scanner in 2005 196 operationele dagen kende in Antwerpen en 8 operationele dagen voor specifieke operaties kende, dus een totaal van 204 dagen op 365.

Le " Rapport annuel 2006" de l'administrateur général des impôts et du recouvrement publié récemment dresse un état des lieux des opérations de titrisation des créances fiscales effectuées en 2005 et en 2006.
In het recent verschenen " Jaarverslag 2006" van de administrateur-generaal van de Belastingen en de Invordering wordt een stand van zaken gegeven inzake de effectiseringsoperaties met fiscale schuldvorderingen die werden doorgevoerd in 2005 en 2006.

Un jugement publié récemment (Justice de paix, Oostrozebeke, 2 juin 1998, RW, 2000-2001, p. 1495) soulève une fois de plus le problème du recouvrement des frais d'enlèvement d'un véhicule.
Een recent gepubliceerd vonnis (Vred. Oostrozebeke, 2 juni 1998, RW, 2000-2001, blz. 1495) heeft nog maar eens de aandacht gevestigd op de problematiek van de terugvordering van de sleepkosten.