Traduction de «recrutement de collaborateurs supplémentaires devra » (Français → Néerlandais) :

Le recrutement de collaborateurs supplémentaires devra être financé par la Liste civile.
Wil men meer medewerkers aantrekken dan zal dat moeten gebeuren met de gelden van de Civiele Lijst.

4. Quelles mesures ont été prises (outre le recrutement de collaborateurs supplémentaires) afin de pouvoir traiter ces nombreux dossiers dans un délai raisonnable?
4. Welke maatregelen werden er - naast de bijgekomen medewerkers - genomen om de vele dossiers op een redelijke termijn te kunnen afwerken?

Début 2014, un exercice 'Capturez le drapeau' a été lancé afin de recruter dix collaborateurs supplémentaires.
Begin 2014 ging men op zoek naar tien extra medewerkers via een oefening "Capture the flag".

Concernant le recrutement des 92 collaborateurs supplémentaires au CGRA, il s'agit de 71 collaborateurs de niveau A, 2 de niveau B et 19 de niveau C. L'engagement effectif de ces personnes a débuté en juin et s'achèvera en septembre.
Wat de aanwerving van 92 bijkomende medewerkers van het CGVS betreft, gaat het om 71 medewerkers van niveau A, 2 van niveau B en 19 van niveau C. De daadwerkelijke aanwerving van deze personen begon in juni en zal eindigen in september.

2. Le CCE pointe comme cause principale de cet arriéré le manque de ressources humaines. a) Est-ce que de nouveaux recrutements sont prévus? b) Si oui, combien? c) Si non, est-ce que d'autres mesures sont prévues pour pallier à ce manque? d) À combien le CCE estime le nombre de collaborateurs supplémentaires nécessaires?
2. Volgens de RvV wordt die achterstand in de eerste plaats veroorzaakt door een gebrek aan personele middelen. a) Zullen er extra medewerkers in dienst worden genomen? b) Zo ja, hoeveel? c) Zo niet, zullen er andere maatregelen worden genomen om dit personeelstekort te ondervangen? d) Hoeveel extra medewerkers acht de RvV noodzakelijk?

J'ai commencé par une action proactive en augmentant l'effectif par le recrutement d'un nombre substantiel de collaborateurs supplémentaires.
Aanvankelijk heb ik proactief gewerkt aan een verhoging van het personeelseffectief door aanwerving van een aanzienlijk aantal bijkomende medewerkers.

Une autre possibilité sont les « glissements » de collaborateurs par le biais d’un détachement provisoire et une troisième solution est le recrutement de personnel supplémentaire, certes dans une moindre mesure cette année, vu les restrictions budgétaires.
Een andere mogelijkheid is het “verschuiven” van medewerkers door middel van voorlopige detachering. Een derde oplossing is de aanwerving van extra personeel, maar dan dit jaar in mindere mate, gelet op de begrotingsbeperkingen.

Ainsi, le Service de médiation a pu recruter 2 collaborateurs néerlandophones supplémentaires qui viendront rejoindre l’équipe au second semestre de cette année.
De Ombudsdienst heeft daardoor 2 bijkomende Nederlandstalige medewerkers kunnen aanwerven die in de tweede helft van dit jaar het team komen versterken.

Début 2014, dix collaborateurs supplémentaires ont été recrutés par le biais d'un exercice 'Capturez le drapeau'.
Begin 2014 ging men op zoek naar tien extra medewerkers via een oefening "Capture the flag".

En exécution du plan pluriannuel, le gouvernement a prévu des moyens budgétaires pour le recrutement d'un total de 320 collaborateurs non-magistrats supplémentaires pour les parquets et les tribunaux.
De regering heeft in uitvoering van het meerjarenplan budgettaire middelen voorzien voor de aanwerving van in totaal 320 bijkomende medewerkers niet-magistraten voor de parketten en de rechtbanken.