Traduction de «regarder des fictions » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

plaque de recouvrement de regard | plaque de recouvrement métallique de regard
metalen deksel

regard | regarder
blikken | kijken | zien

regard à glace | regard en verre
kijkglas

déviation tonique paroxystique bénigne du regard avec ataxie
syndroom van Ouvrier-Billson

Paralysie de la conjugaison du regard
verlamming van geconjugeerde blik

fiction de la loi
fictie van de wet

téléfilm de fiction longue
lange fictiefilm voor televisie

film de fiction
speelfilm

adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée
gestructureerd denken | verbanden kunnen zien | analytisch denken | logisch denken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Faute de pouvoir regarder des fictions, téléfilms, documentaires et autres oeuvres reflétant la réalité de leur propre vie et histoire, ainsi que celle de leurs voisins, les Européens cesseront de les reconnaître et de les comprendre pleinement.
Als de Europeanen niet in de gelegenheid worden gesteld om films, feuilletons, documentaires en andere werken te bekijken die de realiteit van hun eigen leven en geschiedenis en die van hun buren weerspiegelen, zullen zij zichzelf daarin niet langer erkennen en deze niet volledig begrijpen.

1. Au regard de ce qui précède, pouvez-vous confirmer que, attendu que le transfert, de l'étranger en Belgique, du siège de la direction effective et/ou du siège statutaire d'une société doit être assimilé, suite à une fiction fiscale (article 118 C. Enreg.), à un «apport» des biens de toute nature appartenant à la société au moment du transfert, ce transfert doit être considéré, pour l'application du Code des droits d'enregistrement, comme étant exclusivement rétribué en actions?
1. Kan u, gelet op het bovenstaande, bevestigen dat vermits de overbrenging vanuit het buitenland naar België van de zetel der werkelijke leiding en/of van de statutaire zetel van een vennootschap ingevolge een fiscale fictie (artikel 118 W. Reg) moet worden gelijkgesteld met een «inbreng» van alle goederen van elke aard die toebehoren aan de vennootschap op het ogenblik van de overbrenging, deze inbreng, voor de toepassing van het Wetboek der registratierechten, geacht wordt uitsluitend in aandelen te zijn vergoed? 2. Zo ja, kan u dan ook volgende stellingen bevestigen?