Traduction de «remplacement de mme renée fidler » (Français → Néerlandais) :

- Au 1 tiret, les mots « M. Stéphane VANOIRBECK », « M. Benoît DE WAELE », « Mme Madeleine MARCHAL-GERON », « M. Hubert LAURENT » et « M. Philippe ENGLEBERT » sont respectivement remplacés par les mots « Mme Catherine FRERE », « M. Stéphane VANOIRBECK », « Mme Jennifer BIDOUL », « M. Olaf MERTENS » et « M. René VANOVERVELT ».
- Onder het 1 streepje worden de woorden « de heer Stéphane VANOIRBECK », « de heer Benoît DE WAELE », « Mevr. Madeleine MARCHAL-GERON », « de heer Hubert LAURENT » en « de heer Philippe ENGLEBERT » respectievelijk vervangen door de woorden « Mevr. Catherine FRERE », « de heer Stéphane VANOIRBECK », « Mevr. Jennifer BIDOUL », « de heer Olaf MERTENS » en « de heer René VANOVERVELT ».

Article 1. A l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 mars 2009 modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon des 16 juin 2011, 31 janvier 2013, 2 octobre 2014 et 25 février 2016, M. Alain Delchef remplace M. Philippe Lhomme, Mme Anne-Sophie Stenuit remplace M. René Vansnick, Mme Isabelle Jaumotte remplace Mme Anne-Sophie Stenuit, M. Luc Frère remplace M. Vincent Desquesnes.
Artikel 1. In artikel 3 van het besluit van de Waalse Regering van 27 maart 2009, gewijzigd bij de besluiten van de Waalse Regering van 16 juni 2011, 31 januari 2013, 2 oktober 2014 en 25 februari 2016, vervangt de heer Alain Delchef de heer Philippe Lhomme, vervangt mevr. Anne-Sophie Stenuit de heer René Vansnick, vervangt Mevr. Isabelle Jaumotte Mevr. Anne-Sophie Stenuit, vervangt de heer Luc Frère de heer Vincent Desquesnes.

Par arrêté du Gouvernement wallon du 19 mars 2009 qui entre en vigueur le 19 mars 2009, Mme Sabine Roberty domiciliée rue du Travail 17, 4102 Ougrée, est désignée en qualité d'administrateur représentant la Région auprès de la société de logement de service public " Le Home ougréen SC" , en remplacement de Mme Renée Robert dont le mandat a pris fin le 27 janvier 2009.
Bij besluit van de Waalse Regering van 19 maart 2009, dat in werking treedt op 19 maart 2009, wordt Mevr. Sabine Roberty, woonachtig rue du Travail 17, 4102 Ougrée, aangewezen als bestuurster die het Gewest bij de openbare huisvestingsmaatschappij " Le Home ougréen SC" zal vertegenwoordigen ter vervanging van Mevr. Renée Robert, wiens mandaat op 27 januari 2009 een einde heeft genomen.

- M. André COUDYZER, Haute Ecole libre du Hainaut occidental, représentant le Se.G.E.C. , est remplacé par Mme Renée BROCAL, directrice de Catégorie Sociale à la Haute Ecole libre mosane, représentant le Se.G.E.C.
- de heer André COUDYZER, " Haute Ecole libre du Hainaut occidental" vertegenwoordiger van het Se.G.E.C. , wordt vervangen door Mevr. Renée BROCAL, directeur van de Sociale categorie bij de « Haute Ecole libre mosane » vertegenwoordiger van het Se.G.E.C.

M. Elie Balcaen, représentant les seniors, en remplacement de Mme Renée Coen.
De heer Elie Balcaen, vertegenwoordiger van de Senioren, ter vervanging van Mevr. Renée Coen.

Par arrêté ministériel du 4 juin 2002 qui entre en vigueur le 22 septembre 2000, M. Stéphane Wuidart est nommé membre de la Commission Emploi-Formation-Enseignement du Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation d'Arlon, au titre de représentant d'un service agréé de formation professionnelle, en remplacement de Mme Renée Fidler, démissionnaire, dont il achèvera le mandat.
Bij ministerieel besluit van 4 juni 2002, dat op 22 september 2000 in werking treedt, wordt de heer Stéphane Wuidart benoemd tot lid van de Commissie Tewerkstelling-Vorming-Onderwijs van het Subregionale Comité voor Tewerkstelling en Vorming van Aarlen, als vertegenwoordiger van een erkende dienst voor beroepsvorming, ter vervanging van Mevr. Renée Fidler, ontslagnemend, wier mandaat hij zal voltooien.

Par arrêté ministériel du 4 juin 2002, démission honorable est accordée à sa demande, à la date du 21 septembre 2000, à Mme Renée Fidler en tant que membre de la Commission Emploi-Formation-Enseignement du Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation d'Arlon, au titre de représentante d'un service agréé de formation professionnelle.
Bij ministerieel besluit van 4 juni 2002 wordt op eigen verzoek, met ingang van 21 september 2000, eervol ontslag toegekend aan Mevr. Renée Fidler als lid van de Commissie Tewerkstelling-Vorming-Onderwijs van het Subregionale Comité voor Tewerkstelling en Vorming van Aarlen, als vertegenwoordiger van een erkende dienst voor beroepsvorming.

Mme Clotilde Nyssens remplace M. René Thissen comme membre suppléant ;
Mevrouw Clotilde Nyssens vervangt de heer René Thissen als plaatsvervangend lid;