Traduction de «remporter le mipim award » (Français → Néerlandais) :

La présentation des résultats lors du SAS Forum Belux a remporté le "best paper award".
De presentatie van dit project op het SAS forum Belux kreeg hiervoor de 'best paper award'.

Le projet a été retenu comme bonne pratique au niveau européen et a remporté un award au niveau belge.
Het project werd in aanmerking genomen als goede praktijk op Europees niveau en heeft een award op Belgisch niveau behaald.

La ministre signale aussi que tous ces atouts ont valu au projet e-PV de remporter, en décembre 2011, l'e-gov award pour la rentabilité.
De minister meldt dan ook dat het project e-pv om die redenen in december 2011 de e-GOV award voor rendabiliteit heeft gekregen.

Le Madou Plaza, anciennement appelé Tour Madou, vient de remporter le MIPIM Award dans la catégorie « Bâtiments de bureaux rénovés ».
De Madou Plaza, de voormalige Madoutoren, heeft zopas de MIPIM Award in de categorie “gerenoveerde kantoorgebouwen” gewonnen.

Les «Isle of Man Queenies» ont remporté en 2011 le Sustainable Seafood of the Year Award (prix du produit de la mer durable de l'année) lors de la manifestation annuelle organisée à Billingsgate (Londres) avec la participation de chroniqueurs culinaires, d'acheteurs de produits de la mer, de propriétaires de restaurants et d'ONG œuvrant pour la protection de l'environnement.
De Isle of Man scallops sleepten de „Billingsgate Sustainable Seafood of the Year 2011 Award” (een prijs voor in het kader van duurzame visserij gewonnen schaal- en schelpdieren) in de wacht in het kader van een jaarlijks in Londen georganiseerd evenement dat wordt bijgewoond door zowel over voeding berichtende auteurs en inkopers van schaal- en schelpdieren als restaurantbezitters en milieu-ngo's.

La campagne de la Commission européenne visant à mieux sensibiliser l’opinion sur la réduction de la biodiversité a remporté un «European Excellence Award», prestigieuse récompense dans le domaine de la communication.
De biodiversiteitscampagne van de Commissie, die bedoeld is om aandacht te vragen voor het verlies aan biodiversiteit, heeft een prestigieuze prijs gewonnen op het gebied van communicatie, een "European Excellence Award".

Chaque année, la profession décerne les MIPIM Awards aux meilleurs projets immobiliers achevés durant l’année écoulée.
Elk jaar krijgen de beste vastgoedprojecten die in het afgelopen jaar werden voltooid, een MIPIM Award.

L’année dernière déjà, le bâtiment Mondrian, qui héberge la Direction générale Recherche, s’était déjà vu décerner un MIPIM Award dans la catégorie « Centres d’affaires ».
Vorig jaar kreeg ook de Mondriaan, waar het directoraat-generaal Onderzoek huist, al een MIPIM Award in de categorie “zakencentra”.

Il arrive à point nommé: le jour où les supporters de football d’Irlande du Nord ont remporté le très convoité trophée Brussels International Supporters Award pour 2006, qui est parrainé et soutenu par l’UE.
En het gebeurt op een goede dag: de dag waarop de Noord-Ierse voetbalsupporters de felbegeerde "Brussels International Supporters Award 2006" hebben gewonnen, die is ingesteld en wordt gesteund door de EU. Ik sluit af met deze prettige constatering.