Vertaling van "rente soit supérieur " (Frans → Nederlands) :

6.3. Liquidation des contrats sous forme de rente Les prestations prévues par le présent règlement peuvent, à la demande des bénéficiaires, être liquidées sous forme de rente pour autant que le montant annuel de cette rente soit supérieur à 500 EUR.
6.3. Vereffening van de contracten onder rentevorm De prestaties waarin onderhavig reglement voorziet, kunnen op verzoek van de begunstigden onder rentevorm vereffend worden voor zover het bedrag op jaarbasis van deze rente hoger is dan 500 EUR.

Les prestations prévues par le présent règlement peuvent, à la demande des bénéficiaires, être liquidées sous forme de rente pour autant que le montant annuel de cette rente soit supérieur à 500,00 EUR.
De prestaties waarin dit reglement voorziet, kunnen op verzoek van de begunstigden onder rentevorm vereffend worden voor zover het bedrag op jaarbasis van deze rente hoger is dan 500,00 EUR.

Il n'aurait pas été concevable qu'à durée égale de service, la rente accordée pour une période de mobilisation soit supérieure à celle octroyée pour des services de guerre effectifs.
Het is niet denkbaar dat bij een gelijke duur van diensten een rente voor de periode van mobilisatie zou toegekend worden die hoger zou zijn dan deze die wordt toegekend voor effectieve oorlogsdiensten.

1° La personne qui dispose d'un revenu, pension, rente, allocation ou indemnité en vertu d'une législation belge ou étrangère, pour autant qu'au cours d'un trimestre civil, le montant global de ces revenus soit supérieur à 1762,82 euros.
1° De persoon die beschikt over een inkomen, pensioen, rente, tegemoetkoming of uitkering krachtens een Belgische of buitenlandse wetgeving, voor zover het globaal bedrag van deze inkomens over een kalanderkwartaal hoger is dan 1762,82 euro.

« la personne qui dispose d'un revenu, pension, rente, allocation ou indemnité visée à l'article 225, § 3 pour autant qu'au cours d'un trimestre civil, leur montant global brut soit supérieur à trois fois la limite à prendre en considération à partir du 1 juillet 1983.
« de persoon die beschikt over een bij artikel 225, §3, bedoeld inkomen, pensioen, rente, tegemoetkoming of uitkering, voor zover het totaal bruto-bedrag ervan over een kalenderkwartaal hoger is dan drie maal de met ingang van 1 juli 1983 in aanmerking te nemen grens.

Je me permets cependant d'attirer l'attention de l'honorable membre sur le fait que ne peut plus être considérée comme personne à charge en matière de soins de santé, la personne qui dispose d'un revenu, d'une pension, d'une allocation, d'une rente, d'une indemnité, pour autant qu'au cours d'un trimestre civil leur montant global brut soit supérieur à 72 534 francs.
Niettemin veroorloof ik mij de aandacht van het geachte lid te vestigen op het feit dat de persoon die beschikt over een inkomen, een pensioen, een uitkering, een rente of een vergoeding, niet meer als persoon ten laste inzake geneeskundige verzorging kan worden beschouwd, voorzover het totale bruto bedrag gedurende een kalenderkwartaal meer bedraagt dan 72 534 frank.