Traduction de «reprend un résumé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

analyse informative | résumé analytique | résumé informatif
informatief referaat

condensation [ rédaction de résumé | résumé | synopsis ]
samenvatting van een tekst [ opstellen van een samenvatting | referaat | samenvatting | synopsis ]

résumé indicatif | résumé signalétique
indicatief referaat

bulletin analytique | bulletin d'analyses | bulletin de résumés | journal de résumés | revue d'analyses
referaatorgaan | referaattijdschrift

résumer des histoires
verhalen samenvatten

condenser des informations | résumer des informations
informatie samenvatten

résumé clinique minimum
minimale klinische gegevens

résumé des caractéristiques du produit
samenvatting van de kenmerken van het product

état résumant la situation active et passive
staat van activa en passiva

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ma réponse reprend un résumé des incidences (avantages, coûts) de l'option privilégiée (ou, à défaut, des options principales) pour chacune des trois propositions de règlement.
Mijn antwoord is een samenvatting van de incidenties (voordelen, kosten) van de voorkeursoptie (of, bij gebreke daarvan, de hoofdopties) voor elk van de drie voorstellen voor een verordening.

L'organisme syndical propose de ne pas suivre le projet de loi et le membre renvoie au premier amendement (do c. Sénat, nº 1-640/1) qui reprend en résumé cette argumentation.
De BVAS stelt voor het wetsontwerp te verwerpen en het lid verwijst naar zijn eerste amendement (Stuk Senaat, nr. 1-640/1), dat die argumentatie samengevat weergeeft.

Si l'on résume la situation, on peut dire que le fédéral reprend d'une main, moyennant un impôt de 33,99%, ce que la Région donne de l'autre.
Samengevat komt het er dus op neer dat de gewestelijke toelage wordt tenietgedaan door de federale vennootschapsbelasting van 33,99 procent.

Ce résumé reprend au moins les objectifs et le champ d'application de la mesure ou de la décision en question, ses dispositions principales et une évaluation de l'impact qu'elle pourrait avoir dans d'autres États membres ou au niveau de la Communauté.
In deze samenvatting worden ten minste de doelstellingen en het toepassingsgebied van de betrokken maatregel of het betrokken besluit, de belangrijkste bepalingen ervan en een inschatting van de mogelijke gevolgen voor andere lidstaten of de Gemeenschap in haar geheel vermeld .

Ce résumé reprend au moins les objectifs et le champ d'application de la mesure ou de la décision en question, ses dispositions principales et une évaluation de l'impact qu'elle pourrait avoir dans d'autres États membres ou au niveau de la Communauté.
In deze samenvatting worden ten minste de doelstellingen en het toepassingsgebied van de betrokken maatregel of het betrokken besluit, de belangrijkste bepalingen ervan en een inschatting van de mogelijke gevolgen voor andere lidstaten of de Gemeenschap in haar geheel vermeld.

Le résumé en question reprend quelques 400 points pratiques - bien que pas spécialement pratiques - pour lesquels la coopération s’impose, mais ceux-ci sont encore loin d’être résolus.
In de betreffende samenvatting staan ongeveer vierhonderd concrete punten – zo heel concreet zijn ze overigens niet – waarop samenwerking nodig is, maar die zijn nog lang niet allemaal opgelost.

L'extrait est un résumé de l'acte de l'état civil qui en reprend les données essentielles.
Uittreksels zijn een samenvatting van de akte van de burgerlijke stand waarin de essentiële gegevens ervan worden overgenomen.

L'instrument a maintenant été actualisé et sera intégré dès 2007 de manière effective dans le nouveau concept « résumés hospitaliers minimums » qui reprend les données médicales, infirmières et financières.
Het instrument is nu geactualiseerd en zal vanaf 2007 effectief worden geïntegreerd in het nieuwe concept van de `minimale ziekenhuisgegevens' waarin de geneeskundige, verpleegkundige en financiële gegevens vervat zijn.

Le premier reprend une proposition de révision de la Constitution que j'ai formulée dès 2004 et qui se résume en une phrase : celui qui est candidat à un mandat public et qui l'obtient doit l'exercer.
Het eerste herneemt een voorstel tot herziening van de Grondwet dat ik in 2004 heb geformuleerd en kan worden samengevat in één zin: `wie kandidaat is voor een openbaar mandaat en het krijgt, moet het ook uitoefenen'.