Vertaling van "repris dans le tableau récapitulatif ci-joint " (Frans → Nederlands) :

Afin de fournir un aperçu clair, tous les éléments de réponses sont repris dans le tableau récapitulatif ci-joint, qui a été transmis directement à l'honorable membre.
Teneinde een duidelijk overzicht te bieden, zijn alle elementen van antwoord hernomen in de overzichtstabel in bijlage, die rechtstreeks aan het geachte lid werd meegedeeld.

Art. 5. Les droits perçus de l'année budgétaire sont repris dans le tableau récapitulatif D.
Art. 5. De tijdens het begrotingsjaar geïnde rechten worden weergegeven in de samenvattende tabel D

Les frais afférents aux moyens d'actions (maximum 4 % du montant des prestations) doivent être repris dans le tableau récapitulatif des dépenses afférentes au projet et mentionnera de façon chronologique et numérotée les différentes dépenses qui ont eu lieu durant la période allant du 1 septembre 2016 au 30 juin 2017.
De kosten met betrekking tot de actiemiddelen (maximaal 4% het bedrag van de prestaties) moeten opgenomen worden in de overzichtstabel die de verschillende uitgaven in verband met het project betreft, die plaatsvonden in de periode van 1 september 2016 tot 30 juni 2017. Die uitgaven moeten chronologisch en genummerd worden vermeld.

Dans l'annexe I de cette Communication, un tableau récapitulatif des mécanismes existants dans les Etats Membres, ainsi qu'un aperçu de la situation dans les nouveaux Etats Membres sont repris [14].
In bijlage I van deze mededeling is een overzichtstabel opgenomen van de bestaande coördinatiemechanismen in de lidstaten, alsmede een overzicht van de situatie in de nieuwe lidstaten [14].

Les tarifs mensuels ainsi obtenus sont repris dans le tableau ci-joint, qui fait partie intégrante de la convention collective de travail.
De aldus bekomen maandtarieven worden in de bijgevoegde tabel opgenomen. Deze tabel is een integraal onderdeel van de collectieve arbeidsovereenkomst.

Les montants journaliers ainsi obtenus sont repris dans le tableau ci-joint, qui fait partie intégrante de la convention collective de travail.
De aldus bekomen dagbedragen worden in de bijgevoegde tabel opgenomen. Deze tabel is een integraal onderdeel van de collectieve arbeidsovereenkomst.

Les chiffres présentent une tendance à la hausse par rapport aux années précédentes (voir le tableau récapitulatif ci-dessous pour la période 2007-2010).
Het betreft een stijgende trend ten aanzien van de vorige jaren (zie de tabel hieronder voor een overzicht over de periode 2007-2010).

5) Pour les profils, compétences et secteurs les plus recherchés se référer au tableau récapitulatif ci-dessous.
5) Zie de samenvattende tabel hieronder voor de meest gezochte profielen, competenties en sectoren.

3) À ce jour, 4 départements ont eu recours au Special Federal Forces – Cfr. le tableau récapitulatif ci-dessous.
3) Tot op heden hebben 4 departementen een beroep gedaan op de Federal Special Forces. – Cfr. de samenvattende tabel hieronder.

Le solde financier au 1 janvier 2009 de tous ces fonds budgétaires est repris dans le tableau des crédits joint à la loi du 13 janvier 2009 contenant le budget général des dépenses pour l’année 2009.
Het financieel saldo op 1 januari 2009 van elk deze begrotingsfondsen is opgenomen in de krediettabel gevoegd bij de wet houdende algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2009 van 13 januari 2009.