Traduction de «requête unilatérale est un des points qui mérite notre attention » (Français → Néerlandais) :

La réforme de la procédure en matière d'opposition et de requête unilatérale est un des points qui mérite notre attention.
Eén van de punten die de nodige aandacht verdient, betreft de hervorming van de procedure op verzet en op éénzijdig verzoekschrift.

Selon moi, nous devons donc nous efforcer de sélectionner un certain nombre de points qui méritent notre attention dans la décharge dont nous débattons aujourd’hui.
Dus moeten wij, denk ik, proberen een aantal aandachtspunten van die kwijting die wij vandaag aanpakken, eruit te pikken.

Ce point n’est pas aussi grave que les autres problèmes abordés par le rapport, mais il mérite notre attention.
Deze kwestie heeft niet hetzelfde gewicht als de andere problemen die in het verslag worden besproken, maar het verdient toch onze aandacht.

Cette situation me rend pessimiste et je pense qu’il s’agit de l’un des points fondamentaux méritant une attention soutenue de notre part.
Dat stemt me pessimistisch en dat moet een van onze grootste aandachtspunten zijn.

Des actions unilatérales dans une communauté aux frontières intérieures ouvertes - au sein de laquelle l’interdépendance et les interactions sont inévitables - sont un sujet qui mérite toute notre attention.
Eenzijdig optreden in een gemeenschap met open interne grenzen - waar onderlinge afhankelijkheid en wederzijdse beïnvloeding onvermijdelijk zijn - is een zaak waar wij ons serieus mee bezig moeten houden.

Mais il est aussi un point qui est mis en exergue et mérite toute notre attention: la gestion des gares, qui touche directement des centaines de milliers d'utilisateurs quotidiens.
Er komt echter nog een punt naar voren waar we de nodige aandacht aan moeten besteden: het beheer van de stations, wat duizenden dagelijkse gebruikers aanbelangt.

Quant au cas Volkswagen, certains points méritent toute notre attention.
Wat het geval Volkswagen betreft, zijn er enkele punten die onze bijzondere aandacht verdienen.

Deux points méritent de retenir notre attention.
Twee punten verdienen daarbij onze aandacht.