Vertaling van "reste fortement tributaire " (Frans → Nederlands) :

Toutefois, l’investissement reste fortement tributaire de l’intermédiation bancaire, tandis que l’offre de financements à long terme destinés aux infrastructures reste restreinte.
Investeringen blijven echter in hoge mate afhankelijk van bancaire intermediatie en langetermijnfinanciering voor infrastructuur verloopt nog steeds stroef.

Les licenciements chez Carsid affectent principalement l’ancien bassin minier et sidérurgique de Charleroi (Région wallonne), où l’emploi reste fortement tributaire des industries lourdes traditionnelles.
De gedwongen ontslagen bij Carsid treffen voornamelijk de regio Charleroi in het Waalse Gewest, een voormalige kolen- en staalgebied waar de werkgelegenheid sterk afhankelijk is van de traditionele zware industrie.

En dépit de cela, le Viêt Nam, et surtout ses femmes, reste fortement tributaire de ses exportations de chaussures.
Niettemin blijven ze sterk afhankelijk van hun schoenenexport, niet in het minst de arme vrouwen in Vietnam.

L’UE est fortement tributaire des transports maritimes pour ses échanges avec le reste du monde et au sein du marché intérieur.
De Europese Unie is sterk afhankelijk van de zeevaart voor de handel met de rest van de wereld en op de interne markt.

Bien que l’Europe reste fortement tributaire des importations de poissons, la tendance commence à s’inverser.
Hoewel Europa nog steeds zwaar afhankelijk is van invoer, begint de balans langzaam naar de andere kant over te hellen.