Vertaling van "reste une question fortement préoccupante " (Frans → Nederlands) :

En ce qui concerne la démocratie et l’État de droit, la question de la primauté du droit, notamment, reste particulièrement préoccupante et requiert d’urgence l’attention du gouvernement, de l’Assemblée et des autorités judiciaires du Kosovo.
Wat de democratie en de rechtsstaat betreft, blijft met name de rechtsstaat een punt van grote zorg, waaraan de regering, de assemblee en de justitiële autoriteiten van Kosovo dringend aandacht moeten besteden.

La question de la sécurité routière reste préoccupante.
Verkeersveiligheid blijft dan ook een belangrijke kwestie.

Le blanchiment des capitaux reste une question très préoccupante.
Het witwassen van geld blijft aanleiding geven tot ernstige bezorgdheid.

La question de la sécurité en Afghanistan reste préoccupante.
Veiligheid blijft een probleem in Afghanistan.

La question des droits de l’Homme à Cuba reste préoccupante, en particulier en raison de l’absence de progrès significatifs en matière de respect des droits politiques et civils, et en raison du manque de réformes politiques.
De kwestie van de mensenrechten in Cuba blijft verontrustend, in het bijzonder door de afwezigheid van een significante vooruitgang inzake het eerbiedigen van de politieke en burgerlijke rechten, en door het gebrek aan politieke hervormingen.

La protection des femmes contre toutes formes de violence est insuffisante et reste une question extrêmement préoccupante.
De bescherming van vrouwen tegen alle vormen van geweld is onvoldoende en blijft aanleiding geven tot grote bezorgdheid.

Dans la plupart des pays visés par l'élargissement, la liberté d'expression reste une question préoccupante.
In de meeste uitbreidingslanden blijft de vrijheid van meninguiting een punt van zorg.

Alors que, d'une manière générale, des progrès ont été réalisés en ce qui concerne la coordination interministérielle, cette question reste préoccupante.
Hoewel er over het algemeen vooruitgang is geboekt ten aanzien van de interministeriële coördinatie, blijft dit onderwerp een probleem.