Vertaling van "restructuration qui lui sera soumis " (Frans → Nederlands) :

Le candidat disposera d'un temps de préparation de 60 minutes avant la sélection afin d'étudier et de préparer un dossier qui lui sera soumis.
De kandidaat zal vóór de selectie over 60 minuten beschikken om een dossier te bestuderen en voor te bereiden dat hem/haar wordt overhandigd.

La Commission se prononcera de façon définitive sur les mesures en question sur la base du plan de restructuration qui lui sera soumis.
De Commissie zal, op basis van dat herstructureringsplan, een definitief standpunt innemen over de steun die is verleend.

Lorsqu’un formulaire de plainte électronique sera soumis sur la plateforme de RLL, celle-ci contactera rapidement le défendeur et lui demandera une réponse.
Zodra het elektronische klachtenformulier bij het ODR-platform is ingediend, zal het platform snel contact opnemen met de respondent en om zijn reactie verzoeken.

A l'inverse, un gestionnaire de petite taille sera quant à lui uniquement soumis au régime allégé prévu par les articles 106 à 112 de la loi du 19 avril 2014.
Een kleinschalige beheerder zal daarentegen alleen onderworpen zijn aan de minder zware regeling uit de artikelen 106 tot 112 van de wet van de 19 april 2014.

Ces adaptations du droit interne au Statut seront examinées par la section de législation du Conseil d'Etat lorsque l'avant-projet de loi lui sera soumis.
Die aanpassingen van het interne recht aan het Statuut zullen door de afdeling wetgeving van de Raad van State worden onderzocht wanneer hieraan het voorontwerp van wet zal worden voorgelegd.

Avant cela, le Conseil sera saisi de projets de décision pour approbation et pour signature de l'accord qui lui seront soumis par la Commission.
Voorafgaand aan de ondertekening zal de Raad zich moeten buigen over de ontwerpbesluiten ter goedkeuring en ondertekening die de Commissie zal voorleggen.

60. Le Conseil européen attend avec intérêt le rapport final qui lui sera soumis lors de sa réunion de juin 2004.
60. De Europese Raad ziet uit naar de indiening van het eindverslag voor zijn bijeenkomst van juni 2004.

En conséquence, ce texte lui sera soumis à l'occasion du Conseil européen qui se réunira à Biarritz, en octobre prochain.
Derhalve zal deze tekst hem worden voorgelegd tijdens de Europese Raad in Biarritz in oktober.

Pour ce qui est de la demande de celle-ci visant à obtenir une prorogation de la période de cinq ans pendant laquelle des aides publiques peuvent être exceptionnellement accordées à des fins de restructuration, l'Union examinera la demande par rapport aux dispositions de l'accord européen relatives aux aides publiques, dès que le plan hongrois de restructuration lui sera parvenu.
Het Hongaarse verzoek om een verlenging van de vijfjarige periode tijdens welke bij uitzondering overheidssteun voor herstructureringsmaatregelen mag worden verleend, zal door de Unie worden bestudeerd in samenhang met de regels inzake overheidssteun in de Europa-overeenkomst, zodra het Hongaarse herstructureringsplan is ontvangen.

Le plan de restructuration. La Commission a jugé la compatibilité des aides en fonction des objectifs et des engagements contenus dans le plan de restructuration qui lui a été soumis en mars 1994, en tenant compte des conditions prévues dans l'encadrement des aides à la restructuration.
Het herstructureringsplan De Commissie heeft de verenigbaarheid van de steun beoordeeld in het licht van de doelstellingen en verbintenissen die in het herstructureringsplan, dat in maart 1994 bij haar is ingediend, zijn vervat, rekening houdend met de in de kaderregeling inzake herstructureringssteun vastgestelde voorwaarden.