Vertaling van "revoir cette problématique " (Frans → Nederlands) :

Conscient de cette problématique, Belfius a d'ores et déjà réagi et s'est déjà engagée à revoir sa politique d'investissement.
Belfius is zich bewust van het probleem en heeft al gereageerd door zich ertoe te verbinden haar investeringsbeleid te herzien.

C'est pourquoi, l'auteur de cette proposition propose de revoir les règles proposées par le secteur en matière de régulation sur les pratiques de marché et la publicité, de les modifier pour prévenir et réduire les dommages liés à l'alcool mais également combattre la consommation inadaptée, excessive, problématique et risquée d'alcool et non pas seulement la dépendance.
Daarom stelt de indiener van dit voorstel voor de regels als voorgesteld door de sector inzake regulering van markt- en reclamepraktijken te herzien en aan te passen om schade ten gevolge van alcohol te voorkomen en te verminderen, maar ook om onaangepast, overdreven, problematisch en risicovol alcoholverbruik te bestrijden, en niet alleen alcoholverslaving.

C'est pourquoi l'auteur de cette proposition propose de revoir les règles proposées par le secteur en matière de régulation sur les pratiques de marché et la publicité, de les modifier pour prévenir et réduire les dommages liés à l'alcool mais également combattre la consommation inadaptée, excessive, problématique et risquée d'alcool et non pas seulement la dépendance.
Daarom stelt de indiener van dit voorstel voor de regels als voorgesteld door de sector inzake regulering van markt- en reclamepraktijken te herzien en aan te passen om schade ten gevolge van alcohol te voorkomen en te verminderen, maar ook om onaangepast, overdreven, problematisch en risicovol alcoholverbruik te bestrijden, en niet alleen alcoholverslaving.

Interpellé le 21 décembre 2005 sur cette problématique, l'actuel ministre de la santé publique et des affaires sociales a répondu que « Compte tenu de l'évolution des besoins de notre société, il est nécessaire de revoir la liste de ces qualifications et titres professionnels particuliers des praticiens de l'art infirmier.
De huidige minister van Volksgezondheid en Sociale Zaken heeft, toen hij op 21 december 2005 over deze problematiek werd ondervraagd, het volgende geantwoord : « (...).

Considérant que des études spécifiques doivent permettre à terme de revoir, pour certains matériaux, les pertes moyennes dans le processus de recyclage afin de faire correspondre les taux de recyclage à la réalité; qu'on tiendra également compte de leur impact sur la possibilité d'atteindre les objectifs de l'Accord de coopération, ainsi que des décisions prises au niveau européen en ce qui concerne cette problématique;
Overwegende dat specifieke studies het op termijn mogelijk moeten maken om voor sommige materialen de gemiddelde materiaalverliezen in het recyclageproces te herzien, teneinde de recyclagepercentages met de realiteit te doen overeenstemmen; dat eveneens rekening zal worden gehouden met de impact hiervan op het kunnen bereiken van de doelstellingen van het samenwerkingsakkoord en met de beslissingen die op Europees niveau worden genomen omtrent deze problematiek;

Vu le temps qui s'est écoulé depuis et le caractère général de ce rapport, il importe de revoir cette problématique notamment sous l'angle spécifique du secteur des conserves, secteur dont il est question, encore qu'en ce qui concerne les seules conserves de sardines, dans l'avis de la commission de la pêche du PE du 21 mai 1996 (rapport Cunha) sur l'accord conclu entre l'Union européenne et le Maroc.
Doordat er inmiddels geruime tijd is verstreken en dit verslag bovendien een zeer algemeen karakter droeg, is het nu noodzakelijk dit vraagstuk opnieuw te onderzoeken en hierbij in eerste instantie aandacht te besteden aan de specifieke problematiek van de conservensector, een sector waaraan aandacht wordt besteed - zij het uitsluitend aan de sardinenconserven - in het advies van de Commissie visserij van het EP van 21.5.1996 (rapporteur de heer Cunha) naar aanleiding van de visserijovereenkomst tussen de Europese Unie en Marokko.

5. Actuellement, les infirmiers indépendants à domicile et les services de soins à domicile ne luttent pas à armes égales (financement, représentation au sein des organes de l'INAMI) en dépit du fait que la majeure partie des prestations est assurée par des indépendants. a) Etes-vous disposé à faire examiner cette problématique pour revoir ensuite la réglementation concernée? b) Quelles mesures prendrez-vous dans l'intervalle pour remédier aux distorsions qui existent actuellement entre les indépendants et les services de soins à domicile?
5. Zelfstandige thuisverpleegkundigen en diensten strijden vandaag niet met gelijke wapens (financiering, vertegenwoordiging in de RIZIV-organen) en dit ondanks het feit dat de meerderheid van de prestaties door zelfstandigen verstrekt wordt. a) Bent u bereid deze problematiek te laten onderzoeken om daarna de betreffende reglementeringen te herzien? b) Welke maatregelen zal u, in afwachting hiervan, nemen om de scheeftrekkingen die vandaag bestaan tussen zelfstandigen en thuisverpleegkundige diensten recht te trekken?