Vertaling van "reçu beaucoup également " (Frans → Nederlands) :

Elle a reçu beaucoup également. Les raisons pour lesquelles la Grèce voudrait donc refuser les mêmes avantages à son voisin, la Macédoine, simplement sur la base de son nom, me dépassent totalement ainsi que bon nombre de mes concitoyens.
Het heeft ook veel gewonnen, en daarom kan ik, en velen uit mijn land, er totaal niet bij dat Griekenland dezelfde voordelen nog steeds aan zijn buurland, Macedonië, wil blijven onthouden, eenvoudigweg op basis van zijn naam.

Un cours de formation sur la communication et les médias a également été proposé en janvier 2001 et a reçu un accueil favorable, mais il aurait été encore mieux apprécié beaucoup plus tôt.
Verder werd in januari 2001 een cursus over communicatie en de media georganiseerd, die positief werd ontvangen maar die men liever veel eerder had gehad.

Elle a reçu beaucoup d’éloges pour cela, mais elle constitue également un important acteur au niveau économique.
Het krijgt daarvoor veel lof, maar is tegelijkertijd economisch een zeer belangrijke speler.

À cet égard, je voudrais faire valoir un élément: nous avons reçu beaucoup – et il est certes légitime et justifié d'exprimer notre gratitude – mais nous avons également apporté beaucoup.
Ik wil daarover één ding opmerken: naast wat wij hebben ontvangen – waarvoor we natuurlijk dankbaar zijn – hebben we ook dingen gegeven.

L'arrêt a reçu beaucoup d'attention de la part des médias et a pour effet que de nombreux clients demandent à leur avocat qu'il réclame également ses honoraires à la partie succombante.
Het arrest kreeg veel aandacht in de media en heeft tot gevolg dat heel wat cliënten aan hun advocaat vragen om zijn ereloon ook terug te vorderen van de verliezende partij.