Traduction de «roeck remplace mme mimount » (Français → Néerlandais) :

Par le même arrêté, Mme EL ABBOUDI, Mimount, est nommée en qualité de membre effectif audit Chambre de recours, sur la présentation d'une association représentative des praticiens de l'art infirmier, en remplacement de M. BRONSELAER, Rafaël, dont elle achèvera le mandat.
Bij hetzelfde besluit, wordt Mevr. EL ABBOUDI, Mimount, benoemd in de hoedanigheid van werkend lid bij bovengenoemde Kamer van beroep, op voordracht van een representatieve vereniging van de verpleegkundigen, ter vervanging van de heer BRONSELAER, Rafaël, wiens mandaat zij zal voleindigen.

Mme Véronique DE ROECK, à Beveren, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de cette sous-commission, en remplacement de Mme Annita VANDENBUSSCHE, à Beveren, qui est nommée membre effectif; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
wordt Mevr. Véronique DE ROECK, te Beveren, als vertegenwoordigster van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit subcomité, ter vervanging van Mevr. Annita VANDENBUSSCHE, te Beveren, die tot gewoon lid wordt benoemd; zij zal het mandaat van haar voorgangster voleindigen.

Article 1. Mme DE ROECK, Véronique, à 9120 Melsele, est nommée, en qualité de représentante des travailleurs, plus particulièrement de l'Union belge des Ouvriers du Transport, membre effectif du Comité paritaire d'apprentissage du transport, en remplacement de Mme CRAEYE, Annemie, à 8420 De Haan, dont elle achèvera le mandat.
Artikel 1. Mevr. DE ROECK, Véronique, te 9120 Melsele, wordt, als vertegenwoordiger van de werknemers, meer bepaald van de Belgische Transportarbeidersbond, benoemd tot gewoon lid van het Paritair leercomité voor het vervoer, ter vervanging van de Mevr. CRAEYE, Annemie, te 8420 De Haan, wiens mandaat zij zal voleindigen.

Mme Annita CAUTAERS, à Koekelberg, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation d'employeurs, membre effectif de la Sous-commission paritaire des établissements et services d'éducation et d'hébergement de la Communauté flamande, en remplacement de M. Pieter DE ROECK, à Borsbeek, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son prédécesseur;
wordt Mevr. Annita CAUTAERS, te Koekelberg, als vertegenwoordigster van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Subcomité voor de opvoedings- en huisvestingsinrichtingen en -diensten van de Vlaamse Gemeenschap, ter vervanging van de heer Pieter DE ROECK, te Borsbeek, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen;

Par arrêté royal du 8 février 2000, qui entre en vigueur le 16 février 2000, Mme Romy SMEDTS, à Dilbeek, est nommée, en qualité de représentante de l'organisation d'employeurs, membre effectif de la Sous-commission paritaire des maisons d'éducation et d'hébergement de la Communauté flamande, en remplacement de M. Pieter DE ROECK, à Borsbeek, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
Bij koninklijk besluit van 8 februari 2000, dat in werking treedt op 16 februari 2000, wordt Mevr. Romy SMEDTS, te Dilbeek, als vertegenwoordigster van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Subcomité voor de opvoedings- en huisvestingsinrichtingen, ter vervanging van de heer Pieter DE ROECK, te Borsbeek, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen.

Mme Jacinta De Roeck remplace Mme Mimount Bousakla comme membre suppléant.
mevrouw Jacinta De Roeck vervangt mevrouw Mimount Bousakla als plaatsvervangend lid.

Mme Myriam Vanlerberghe remplace Mme Mimount Bousakla comme membre effectif ;
Mevrouw Myriam Vanlerberghe vervangt mevrouw Mimount Bousakla als effectief lid;

Mme Christel Geerts remplace Mme Mimount Bousakla comme membre suppléant ;
Mevrouw Christel Geerts vervangt mevrouw Mimount Bousakla als plaatsvervangend lid;

Mme Jacinta De Roeck remplace Mme Caroline Gennez comme membre suppléant ;
Mevrouw Jacinta De Roeck vervangt mevrouw Caroline Gennez als plaatsvervangend lid;

Mme Jacinta De Roeck remplace Mme Fatma Pehlivan comme membre suppléant.
mevrouw Jacinta De Roeck vervangt mevrouw Fatma Pehlivan als plaatsvervangend lid.