Traduction de «romain se dirigeant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coalition rouge-romaine | gouvernement rouge-romain | rouge-romain
rooms-rode coalitie | rooms-rood | rooms-rood kabinet

numérotation en chiffres romains | numérotation romaine
nummering met Romeinse cijfers

diriger des services de musique militaire | diriger un orchestre militaire
militair orkest dirigeren | militair orkest leiden

dirigeable non rigide | dirigeable souple
drukluchtschip

droit romain
Romeins recht

clergé catholique romain
rooms-katholieke geestelijkheid

diriger des animaux à des fins thérapeutiques
dieren bevelen geven voor therapeutische doeleinden | dieren instructies geven voor therapeutische doeleinden

aérostat [ ballon à air chaud | ballon-sonde | dirigeable | montgolfière ]
aerostaat [ heteluchtballon | luchtschip | luchtvaartuig lichter dan lucht | sondeerballon | zeppelin ]

diriger des opérateurs de matériel de haubanage
leiding geven aan operators takelapparatuur

directeur d'entreprise [ dirigeant d'entreprise ]
ondernemingsdirecteur [ bestuurder van een onderneming ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit d'un axe routier romain se dirigeant vers le vicus de Tourinnes-Saint-Lambert et de tombelles arasées ou non.
Het gaat om een Romaanse verkeersweg met al dan niet afgesleten grafheuveltjes, die in de richting van de vicus van Tourinnes-Saint-Lambert gaat.

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 25/01/2016, FERINOX (numéro d'entreprise 64204327700150) sise ZONE INDUSTRIELLE PORTUAIRE CNR NORD à 69560 SAINT ROMAIN EN GAL, FRANCE a été enregistrée en tant que collecteur de déchets non-dangereux.
Bij de beslissing van 25/01/2016 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd FERINOX (ondernemingsnummer 64204327700150) gelegen ZONE INDUSTRIELLE PORTUAIRE CNR NORD te 69560 SAINT ROMAIN EN GAL, FRANKRIJK geregistreerd als ophaler van niet-gevaarlijke afvalstoffen.

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I. B..E. du 11/02/2014, IMMO V SPRL (numéro d'entreprise 0475003060) sise chaussée Romaine 188, à 4300 WAREMME, BELGIQUE, a été enregistrée en tant que transporteur de déchets non-dangereux.
Bij de beslissing van 11/02/2014 van de leidende ambtenaren van het B.I. M., werd IMMO V BVBA (ondernemingsnummer 0475003060) gelegen Chaussée Romaine 188, te 4300 WAREMME, BELGIE, geregistreerd als vervoerder van niet-gevaarlijke afvalstoffen.

Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 16 avril 2013, M. PIERRE, Cédric, domicilié rue du Limousin 12, à 54400 COSNES ET ROMAIN, France, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G2 pour la Région de Bruxelles-Capitale.
Bij beslissing van 16 april 2013, van de leidende ambtenaar van het BIM, werd de heer PIERRE, Cédric, gedomicilieerd rue du Limousin 12, te 54400 COSNES ET ROMAIN, Frankrijk, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G2 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 12 décembre 2011, GRISEL Olivier domicilié allée de la Villa Romaine 30, à 1070 Bruxelles a été agréé en tant que Certificateur habitation individuelle, personne physique, pour la Région de Bruxelles-Capitale.
Bij beslissing van de leidende ambtenaar van het BIM van 12 december 2011, wordt GRISEL Olivier, gedomicilieerd Romeinse-Villadreef 30, te 1070 Brussel erkend als Certificateur wooneenheid, natuurlijke persoon, voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 19 mars 2012, M. GRISEL, Olivier, domicilié allée de la Villa Romaine 30, à 1070 BRUXELLES, a été agréé en tant que Conseiller PEB, personne physique.
Bij beslissing van 19 maart 2012, van de leidende ambtenaar van het B.I. M. werd de heer GRISEL, Olivier, gedomicilieerd Romeinse-Villadreef 30, te 1070 BRUSSEL, erkend als EPB-adviseur, natuurlijke persoon.

Le rôle de l’Église catholique romaine est de diriger ses fidèles, et non pas de se laisser diriger.
Het is de rol van de rooms-katholieke kerk de gelovigen te leiden, niet om geleid te worden.

− (EN) Je suis en désaccord avec l’amendement 2, qui critique l’Église catholique romaine et son dirigeant, le pape Benoît XVI, pour ses positions sur l’utilisation du préservatif, mais le Parlement, avec sagesse, a rejeté cet amendement.
− (EN) Ik ben het niet eens met amendement 2, waarin de rooms-katholieke kerk en haar leider, paus Benedictus, bekritiseerd worden vanwege zijn standpunten over het gebruik van condooms.

Je voudrais souligner que l’Union européenne ne pourra survivre que si les questions économiques prévalent sur les considérations politiques et sur l’ambition de créer un nouvel empire romain du vingt et unième siècle dirigé par trois ou quatre pays.
Ik wil benadrukken dat de EU alleen kan blijven voortbestaan wanneer economische vraagstukken prevaleren boven politieke overwegingen, evenals boven ambities om een nieuw Romeins rijk van de eenentwintigste eeuw in het leven te roepen, waarin drie of vier landen een dominante rol zullen spelen.