Vertaling van "réagir aux propos de mme thijs selon " (Frans → Nederlands) :

— Je voudrais réagir aux propos de Mme Van de Casteele sur ma vision commerciale du projet.
— Ik wil nog even reageren op de opmerking van mevrouw Van de Casteele in verband met mijn commerciële noot bij het project.

– (EN) Madame la Présidente, je voudrais réagir brièvement aux propos de Mme Andreasen - qui est déjà repartie - sur le principe de la neutralité budgétaire.
− (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik zal kort reageren op de opmerking van mevrouw Andreasen – die al vertrokken is – over het beginsel van de begrotingsneutraliteit.

– (SV) J’aimerais réagir aux propos de mon collègue député M. Booth, selon lequel le mouvement écologiste souhaiterait protéger les humains mais pas les animaux.
- (SV) Ik zou hier slechts willen antwoorden op hetgeen mijn collega de heer Booth hier over de milieubeweging heeft gezegd dat ze de mensen wil beschermen, maar niet de dieren.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Présidente en exercice du Conseil, en plus de corroborer les propos de Mme Neyts-Uyttebroeck quant à la position de mon groupe sur la politique d’Israël au cours de ces derniers jours, je voudrais également réagir à votre intervention sur l’importance de cette période de transition.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de fungerend voorzitter van de Raad, ik wil me graag aansluiten bij hetgeen mevrouw Neyts-Uyttebroeck heeft gezegd over het standpunt van mijn fractie met betrekking tot het beleid dat Israël de afgelopen dagen gevoerd heeft.

J’approuve en tous points les propos tenus par Mme la ministre Lehtomäki selon lesquels nous devrons à l’avenir prendre les mesures nécessaires pour nous permettre de couvrir ces coûts.
Ik ben het volledig met minister Lehtomäki eens dat we in de toekomst de nodige regelingen moeten treffen om deze kosten te kunnen dekken.

Je rallie également les propos tenus par Mme Terrón i Cusí, selon lesquels ces matières requièrent une approche globale.
Ik ben het ook eens met hetgeen mevrouw Terrón i Cusi gezegd heeft, toen ze erop wees dat er voor deze onderwerpen een geïntegreerde benadering moet worden gevolgd.

- J'aimerais réagir aux propos de Mme Thijs selon lesquels les recommandations étaient prêtes depuis longtemps.
- Volgens mevrouw Thijs waren de aanbevelingen reeds lang klaar.

Je voudrais à ce propos réagir aux propos de Mme Nyssens.
Daarmee wil ik ook reageren op mevrouw Nyssens.

– Je souhaite réagir aux propos de Mme De Schamphelaere.
– Ik wens te reageren op de uitspraken van mevrouw De Schamphelaere.

- Je tiens à réagir aux propos de Mme Van de Casteele.
- Ik wens te reageren op wat mevrouw Van de Casteele zei.