Traduction de «récoltent et transmettent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

technicien de récolte en aquaculture | technicien de récolte en aquaculture/technicienne de récolte en aquaculture | technicienne de récolte en aquaculture
technica in de aquacultuur | technicus in de aquacultuur | aquacultuurtechnicus | oogsttechnicus in de aquacultuur

ouvrière de récolte en aquaculture | ouvrier de récolte en aquaculture | ouvrier de récolte en aquaculture/ouvrière de récolte en aquaculture
oogstarbeider in de aquacultuur | oogster in de aquacultuur

déchets de la récolte | résidus de la récolte | résidus des récoltes
gewas-en oogstresten | oogstrestant | stoppelresten

récolte [ cueillette | moisson ]
oogst [ oogsten | pluk ]

perte de récolte [ mauvaise récolte ]
verloren gaan van de oogst [ oogstverlies | slechte oogst ]

machine de récolte [ machine à vendanger | moissonneuse | moissonneuse-batteuse ]
oogstmachine [ maaidorsmachine | maaimachine ]

perte après récolte | perte post-récolte
naoogstverlies | verlies na de oogst

mauvaise récolte | récolte déficitaire
misoogst

superviser des travaux de récolte
toezien op oogstprocessen

contrôle pré-récolte
vóór-oogstcontrole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° les autorités judiciaires interrogées récoltent et transmettent à la FSMA, à sa demande, toute information et tout document jugé utile pour l'élaboration de sa réponse, sous réserve que les informations et documents relatifs à des procédures judiciaires ne peuvent être communiqués sans l'autorisation expresse du procureur général;
1° verzamelen de ondervraagde gerechtelijke overheden op verzoek van de FSMA alle informatie en documenten die nuttig worden geacht voor de opstelling van haar antwoord, en delen zij deze mee aan de FSMA, met dien verstande dat de informatie en documenten met betrekking tot gerechtelijke procedures niet kunnen worden meegedeeld zonder de uitdrukkelijke toestemming van de procureur-generaal;

En effet, la Cellule en récoltant les indices sérieux de blanchiment de capitaux liés à la criminalité grave et en les transmettant au procureur du Roi a une finalité judiciaire.
De Cel heeft immers een gerechtelijke doelgerichtheid omdat ze ernstige aanwijzingen van witwassen van geld opspoort die verband houden met zware criminaliteit en ze aan de procureur des Konings meedeelt.

Elle suggère en outre que, si l'officier d'état civil est en mesure de récolter lui-même les données manquantes, il le fasse ou que, subsidiairement, il demande à l'intéressé de lui remettre tout autre élément dont il disposerait, ou encore qu'il transmette le dossier au parquet dans un certain délai afin d'obtenir ces données.
Voorts stelt zij voor dat de ambtenaar van de burgerlijke stand die de mogelijkheid heeft de ontbrekende gegevens aan te vullen, dat zelf doet, of in tweede instantie de betrokkene vraagt hem alle bijkomende elementen waarover hij beschikt, te bezorgen of het dossier binnen een bepaalde termijn aan het parket overzendt om deze gegevens te krijgen.

b) un Centre de récolte des données papier est un des centres subventionnés dans le cadre du présent arrêté, auquel les services de maternité transmettent les données telles que définies aux 22° et 23° et les centres diagnostiques ne disposant pas de l'interface informatique transmettent les données telles que définies au 24°;
b) een centrum voor de inzameling van de papiergegevens is een van de centra gesubsidieerd in het kader van dit besluit, aan hetwelk de kraamdiensten de gegevens meedelen zoals bepaald in 22° en 23° en de diagnosecentra die niet over de computerinterface beschikken, delen de gegevens mee zoals bepaald in 24°;

a) le Centre de récolte des données informatique est le centre agréé dans le cadre du présent arrêté, auquel les services de maternité transmettent les données telles que définies aux 20° et 21° par le biais d'une interface informatique et les centres diagnostiques transmettent les données telles que définies au 24°;
a) het Centrum voor de inzameling van computergegevens is het centrum erkend in het kader van dit besluit, aan hetwelk de kraamdiensten de gegevens meedelen zoals bepaald in 20° en 21° doorheen een computerinterface en de diagnosecentra de gegevens meedelen zoals bepaald in 24°;

1° les autorités judiciaires interrogées récoltent et transmettent à la CBF, à sa demande, toute information et tout document jugé utile pour l'élaboration de sa réponse, sous réserve que les informations et documents relatifs à des procédures judiciaires ne peuvent être communiqués sans l'autorisation expresse du procureur général ou de l'auditeur général;
1° verzamelen de ondervraagde gerechtelijke overheden op verzoek van de CBF alle informatie en documenten die nuttig worden geacht voor de opstelling van haar antwoord, en delen zij deze mee aan de CBF, met dien verstande dat de informatie en documenten met betrekking tot gerechtelijke procedures niet kunnen worden meegedeeld zonder de uitdrukkelijke toestemming van de procureur-generaal of de auditeur-generaal;

LES ETATS MEMBRES TRANSMETTENT A LA COMMISSION , SOUS LA MEME FORME , DES EVALUATIONS RECTIFIEES DE LA RECOLTE AVANT LE 15 OCTOBRE ET LE 10 NOVEMBRE ".
In dezelfde vorm doen de Lid-Staten voor 15 oktober en voor 10 november verbeterde ramingen betreffende de oogst aan de Commissie toekomen ".

LES ETATS MEMBRES TRANSMETTENT A LA COMMISSION , SOUS LA MEME FORME , DES EVALUATIONS RECTIFIEES DE LA RECOLTE ET DES STOCKS AVANT LE 15 OCTOBRE ET LE 10 NOVEMBRE .
De Lid-Staten zenden de Commissie in dezelfde vorm verbeterde ramingen toe betreffende de oogst en de voorraden , respectievelijk v}}r 15 oktober en v}}r 10 november .