Vertaling van "récolter près " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

perte pré-récolte
verlies voor het oogsten

contrôle pré-récolte
vóór-oogstcontrole

ouvrière de récolte en aquaculture | ouvrier de récolte en aquaculture | ouvrier de récolte en aquaculture/ouvrière de récolte en aquaculture
oogstarbeider in de aquacultuur | oogster in de aquacultuur

technicien de récolte en aquaculture | technicien de récolte en aquaculture/technicienne de récolte en aquaculture | technicienne de récolte en aquaculture
technica in de aquacultuur | technicus in de aquacultuur | aquacultuurtechnicus | oogsttechnicus in de aquacultuur

récolte [ cueillette | moisson ]
oogst [ oogsten | pluk ]

déchets de la récolte | résidus de la récolte | résidus des récoltes
gewas-en oogstresten | oogstrestant | stoppelresten

machine de récolte [ machine à vendanger | moissonneuse | moissonneuse-batteuse ]
oogstmachine [ maaidorsmachine | maaimachine ]

perte de récolte [ mauvaise récolte ]
verloren gaan van de oogst [ oogstverlies | slechte oogst ]

superviser des travaux de récolte
toezien op oogstprocessen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La République démocratique du Congo (RDC) et ses partenaires humanitaires ont lancé, le 2 février 2016, un appel de fonds afin de récolter près de 690 millions de dollars pour pouvoir fournir une aide humanitaire à près 6 millions de personnes qui vivent dans les régions à l'Est du pays où l'accès aux différents services est particulièrement compliqué vu le conflit qui sévit.
Op 2 februari 2016 lanceerden de Democratische Republiek Congo (DRC) en haar humanitaire partners een funding appeal om zo'n 690 miljoen dollar aan humanitaire steun bijeen te brengen voor bijna 6 miljoen mensen in het oosten van de DRC, waar de toegang tot de diverse diensten sterk wordt bemoeilijkt door aanhoudende conflicten.

Le Collège a ainsi récolté près de 10 000 disquettes ou disques ZIP.
Het College heeft zo een 10 000-tal diskettes of ZIP-schijven verzameld.

Il est à peu près impossible de procéder à la récolte de tous les consentements nécessaires pour entreprendre le traitement.
Voor de beeldverwerking is het bijna onmogelijk de toestemming van alle betrokkenen te verkrijgen.

Le produit principal de la Loterie nationale est naturellement le Lotto, qui récolte annuellement pour près de 24 milliards de francs de mises.
Het belangrijkste product van de Nationale Loterij is vanzelfsprekend de Lotto, die goed is voor een jaarlijkse inzet van een kleine 24 miljard frank.

Cet appel a récolté près de 10 000 signatures.
Deze oproep is al door bijna 10 000 mensen ondertekend.

G. considérant que, en 2007, la valeur "départ exploitation" farm-gate value de la récolte d'opium s'est élevée à 1 000 000 000 USD, c'est-à-dire 13% du PIB afghan légal de 7 500 000 000 USD, et considérant que la valeur potentielle totale de la récolte nationale d'opium 2007 pour les exploitants, pour les propriétaires de laboratoire et pour les trafiquants afghans s'est élevée à 3 100 000 000 USD, ce qui représente près de la moitié du PIB national légal de 7,5 milliards de dollars USD, soit 32% de l'économie globale, secteur de l'opium compris,
G. overwegende dat de waarde af-boerderij van de opiumoogst in 2007 1 miljard USD bedroeg, hetgeen overeenkomt met 13% van het legale BBP van Afghanistan van 7,5 miljard USD, en overwegende dat de totale potentiële waarde van de inkomsten uit de opiumoogst van het land in 2007 voor boeren, eigenaren van laboratoria en Afghaanse drugshandelaren uitkwam op een bedrag van 3,1 miljard USD, hetgeen overeenkomt met bijna de helft van het legale BBP van het land, oftewel 32 % van de totale economie met inbegrip van de opiumsector,

G. considérant que, en 2007, la valeur départ exploitation de la récolte d'opium s'est élevée à 1 milliard de dollars USD, c'est-à-dire 13% du PIB afghan légal, et considérant que la valeur potentielle totale de la récolte nationale d'opium 2007 pour les exploitants, pour les propriétaires de laboratoire et pour les trafiquants afghans s'est élevée à trois milliards cent millions de dollars USD, ce qui représente près de la moitié du PIB national légal de 7,5 milliards de dollars USD, soit 32% de l'économie globale, secteur de l'opium compris,
G. overwegende dat de waarde af-boerderij van de opiumoogst in 2007 1 miljard USD bedroeg, hetgeen overeenkomt met 13% van het legale BBP van Afghanistan, en overwegende dat de totale potentiële waarde van de inkomsten uit de opiumoogst van het land in 2007 voor boeren, eigenaren van laboratoria en Afghaanse drugshandelaren uitkwam op een bedrag van 3,1 miljard USD, hetgeen overeenkomt met bijna de helft van het legale BBP van 7,5 miljard USD, oftewel 32 % van de totale economie met inbegrip van de opiumsector,

Les serristes savent qu'ils doivent satisfaire à la législation et subissent un contrôle pré-récolte rendu obligatoire par le ministère de l'Agriculture.
De serristen weten dat ze aan de nitraatnormen moeten voldoen en ondergaan bovendien een vooroogstcontrole, verplicht door het ministerie van Landbouw.

Il est ressorti du rapport de la Commission au Conseil sur l'année de récolte du houblon 1998 que dans l'UE, 73 % du houblon se sont vendus par pré-contrats.
Uit het verslag van de Commissie aan de Raad over het hopoogstjaar 1998 bleek dat in de EU 73 % van de hop via voorcontracten werd verkocht.

Bien qu'à l'élection du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale dans le canton de Bruxelles, qui correspond à Bruxelles-Ville, les néerlandophones aient récolté près de 20% des voix, seul un échevin sur dix est néerlandophone dans cette commune.
Alhoewel de Nederlandstaligen bij de verkiezingen voor de Brusselse Hoofdstedelijke Raad in het kanton Brussel, dat samenvalt met Brussel-Hoofdstad, bijna 20% van de stemmen haalden, is in die gemeente maar één van de tien schepenen Nederlandstalig.