Vertaling van "régie des bâtiments entreprend actuellement " (Frans → Nederlands) :

La Régie des Bâtiments entreprend actuellement un relevé précis notamment des superficies « extra-muros » chauffées, celles-ci étant plus représentatives des surfaces mises à disposition.
De Regie der Gebouwen meet momenteel de verwarmde oppervlaktes « extra-muros » op aangezien deze oppervlaktes meer representatief zijn voor de ter beschikking gestelde ruimtes.

Considérant que la zone de police est devenue propriétaire par transfert du bâtiment situé avenue de la Force aérienne 1, que le bâtiment attenant à celui-ci et situé sur la parcelle n° 366 b5 était occupé par la Police fédérale dont les services ont toutefois déménagé, que la Régie des bâtiments est actuellement propriétaire de ce bien inoccupé;
Overwegende dat de politiezone eigenaar is geworden via eigendomsoverdracht van het gebouw aan de Luchtmachtlaan 1, dat het gebouw ernaast en gelegen op het perceel nr. 366 b5 gebruikt werd door de federale politie waarvan de diensten evenwel werden verhuisd, dat de Regie der Gebouwen nu eigenaar is van dit leegstaande goed;

Régie des Bâtiments 1. a) La Régie des Bâtiments dispose actuellement de deux défibrillateurs.
Regie der Gebouwen 1. a) De Regie der Gebouwen beschikt momenteel over twee defibrillatoren.

Régie des Bâtiments: La Régie des Bâtiments prépare actuellement un ensemble de prescriptions à soumettre à ses concepteurs et à ses gestionnaires, en plus des réglementations régionales, afin de rendre beaucoup plus accessibles les bâtiments qu'elles gèrent, sans pour autant - dans un premier temps - imposer de surcoût de construction.
Regie der Gebouwen: De Regie der Gebouwen bereidt voor het ogenblik een reeks voorschriften voor die voorgelegd moeten worden aan haar ontwerpers en beheerders, bovenop de gewestelijke reglementeringen, zodat de gebouwen die zij beheert veel toegankelijker worden, zonder daarvoor - in eerste instantie - een meerkost op te leggen voor de bouw.

1. Pourriez-vous fournir un relevé par commune des logements de la gendarmerie dont la Régie des Bâtiments est actuellement propriétaire?
1. Kan u een oplijsting geven van rijkswachtwoningen per gemeente die in handen zijn van de Regie der gebouwen?

La Régie des Bâtiments envisage actuellement de procéder à la vente de l'immeuble en question, d'une part, du fait que la Régie des Bâtiments doit aliéner une partie de son patrimoine immobilier pour alimenter son budget pour l'année 1996 et, d'autre part, parce que la province d'Anvers a entre-temps trouvé une solution à ses nouveaux besoins en matière d'hébergement par la construction récente d'un immeuble de bureaux situé au coin de la Harmoniestraat et de la Lange Lozanastraat à Anvers.
De verkoop ervan wordt nu overwogen door de Regie der Gebouwen, enerzijds wegens de verkopen van onroerend patrimonium waartoe de Regie der Gebouwen om budgettaire redenen verplicht wordt in haar begroting 1996, anderzijds aangezien de provincie Antwerpen haar nieuwe bijkomende huisvestingsbehoeften ondertussen opgelost heeft door de recente bouw van een kantoorgebouw op de hoek van Harmoniestraat en Lange Lozanastraat te Antwerpen.

La Régie des Bâtiments étudie actuellement ces dossiers (y inclus le siège de la Régie) et les estimations du coût des travaux sont toujours en cours.
Deze dossiers (met inbegrip van de hoofdzetel van de Regie) worden momenteel bestudeerd door de Regie der Gebouwen en de kostenramingen van de werken zijn nog aan de gang.

La Régie des Bâtiments fait actuellement un audit sur les problèmes cités et entreprendra ensuite les interventions nécessaires.
De Regie der Gebouwen voert momenteel een audit uit van de geciteerde problemen en zal naderhand de nodige interventies ondernemen.

M. Verherstraeten, secrétaire d'État aux Réformes institutionnelles, répond que l'autorité fédérale et la Régie des bátiments font actuellement construire deux établissements d'internement à Gand et Anvers.
De heer Verherstraeten, staatssecretaris voor Staatshervorming, antwoordt dat er op dit ogenblik in Gent en Antwerpen twee interneringsinstellingen worden gebouwd door de federale overheid en de Regie der Gebouwen.

Régie des Bâtiments: La Régie des Bâtiments ne prévoit pas actuellement de mesures concrètes étant donné que le quota légal de 3 % est respecté.
Regie der Gebouwen: De Regie der Gebouwen voorziet momenteel geen concrete maatregelen aangezien de tewerkstellingsgraad van 3 % bereikt is.