Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «répartition aura lieu » (Français → Néerlandais) :

Par dérogation à l'article 14 de l'Accord, l'octroi de cette assistance aura lieu sur la base d'un protocole spécifique de coopération en matière de formation professionnelle et de partage d'expertise technique, disposant notamment des modalités de répartition des coûts.

In afwijking van artikel 14 van het akkoord, zal deze bijstand worden verleend op basis van een specifiek protocol inzake de samenwerking op het gebied van de beroepsopleiding en de uitwisseling van technische expertise, dat ook zal beschikken over de modaliteiten ter verdeling van de kosten.


Une enquête similaire aura lieu en 2004 ou 2005, il sera possible alors de vérifier si la répartition des tâches domestiques est plus équilibrée ou non.

In 2004 en 2005 worden gelijkaardige enquêtes gehouden en hieruit zal moeten blijken of het huishoudelijk werk al dan niet beter verdeeld zal zijn.


Cette problématique, comme un autre thème lié à l'aspect du genre, à savoir la répartition des rôles entre hommes et femmes dans les soins de santé, sera abordée au cours du symposium « Femmes et santé » qui aura lieu le 18 mars 2003.

Deze problematiek zal in het symposium « Vrouwen en gezondheid », dat op 18 maart 2003 gepland is en waar nog een andere gendergevoelig thema zoals de rolverdeling van vrouwen en mannen in de gezondheidszorg, behandeld zal worden.


e) la conclusion d'accords en ce qui concerne la détermination de la répartition proportionnelle, telle que visée à l'article 37septies, des écoles et implantations, entre autres la détermination de la circonscription géographique au sein de laquelle aura lieu la vérification;

e) het maken van afspraken rond het bepalen van de evenredige verdeling, als vermeld in artikel 37septies, van de scholen en vestigingsplaatsen, met onder meer het bepalen van de geografische omschrijving waarbinnen de toetsing zal gebeuren;


d) la conclusion d'accords en ce qui concerne la détermination de la répartition proportionnelle, visée à l'article 110/7, des écoles et implantations, entre autres la détermination de la circonscription géographique au sein de laquelle aura lieu la vérification;

d) het maken van afspraken rond het bepalen van de evenredige verdeling, vermeld in artikel 110/7, van de scholen en vestigingsplaatsen, met onder meer het bepalen van de geografische omschrijving waarbinnen de toetsing zal gebeuren;


d) la conclusion d'accords en ce qui concerne la détermination de la répartition proportionnelle, telle que visée à l'article 37septies, des écoles et implantations, entre autres la détermination de la circonscription géographique au sein de laquelle aura lieu la vérification;

d) het maken van afspraken rond het bepalen van de evenredige verdeling, als vermeld in artikel 37septies, van de scholen en vestigingsplaatsen, met onder meer het bepalen van de geografische omschrijving waarbinnen de toetsing zal gebeuren;


52. dans le cadre de l'élection prochaine de six nouveaux juges et d'un nouveau procureur, qui aura lieu lors de l'Assemblée des États parties de décembre 2011, prie instamment les États membres de l'Union d'élire les candidats les plus qualifiés à l'issue d'un processus équitable, transparent et fondé sur le mérite, qui garantisse une représentation régionale ainsi qu'une répartition équilibrée des postes entre hommes et femmes, et d'encourager les États des régions qui bénéficient du nombre de votes minimaux req ...[+++]

52. dringt er met het oog op de komende verkiezing van zes nieuwe rechters en een nieuwe Aanklager tijdens de zitting van december 2011 van de Vergadering van Staten die Partij zijn bij het ICC bij de EU-lidstaten op aan via een eerlijk, transparant en op verdiensten gebaseerde procedure de hoogst gekwalificeerde kandidaten te verkiezen en daarbij een geografisch en genderevenwicht in acht te nemen en landen uit regio's die van de minimumverkiezingsvereisten profiteren, zoals de groep van Latijns-Amerikaanse en Caribische landen (GRULAC), aan te moedigen hiervan gebruikt te maken en voldoende kandidaten te benoemen, om zo voor een evenwi ...[+++]


Cette répartition aura lieu sur base des demandes émanant des présidents des collèges de police de la province ou de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale qui souhaitent faire fonction de zone hôte pour une partie du Corps d'intervention.

Deze verdeling zal gebeuren op basis van de aanvragen uitgaande van de voorzitters van de politiecolleges uit de provincie of het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad die als gastzone wensen te fungeren voor een deel van het interventiekorps.


Cette problématique, comme un autre thème lié à l'aspect du genre, à savoir la répartition des rôles entre hommes et femmes dans les soins de santé, sera abordée au cours du symposium « Femmes et santé » qui aura lieu le 18 mars 2003.

Deze problematiek zal in het symposium « Vrouwen en gezondheid », dat op 18 maart 2003 gepland is en waar nog een andere gendergevoelig thema zoals de rolverdeling van vrouwen en mannen in de gezondheidszorg, behandeld zal worden.


12. Dès lors que le secteur du transport aérien est concurrentiel et que les intérêts des compagnies aériennes sont fréquemment contradictoires, il y aura lieu, lorsque la capacité et/ou les fréquences sont plafonnées ou lorsque le nombre de compagnies est limité, de procéder à une répartition non discriminatoire des droits de trafic entre les transporteurs communautaires intéressés.

12. Aangezien de luchtvervoerssector zeer concurrentiegericht is en de belangen van luchtvaartmaatschappijen vaak tegenstrijdig zijn, is het noodzakelijk om, wanneer er een maximum voor de capaciteit en/of de frequenties geldt of er een beperking geldt voor het aantal maatschappijen, de verkeersrechten op niet-discriminerende wijze onder de betrokken communautaire luchtvaartmaatschappijen te verdelen.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

répartition aura lieu ->

Date index: 2022-04-04
w