Vertaling van "réponses à ces questions seront examinées " (Frans → Nederlands) :

Les réponses à ces questions seront examinées par le Collège du renseignement et sécurité, et le Comité ministériel.
De antwoorden op deze vragen zullen worden besproken door het College voor inlichting en veiligheid en het ministerieel Comité.

Ces questions seront examinées plus en détail lors de la conférence de haut niveau sur les Balkans occidentaux, qui aura lieu dans le courant de cette année.
Deze vraagstukken zullen nader worden besproken tijdens de conferentie op hoog niveau over de Westelijke Balkan, die later dit jaar plaatsvindt.

Le ministre explique que les réponses à ces questions seront fournies dès que le Bureau du plan aura terminé ses nouvelles estimations fondées sur les dernières décisions du Gouvernement.
De minister verklaart dat de antwoorden op deze vragen slechts kunnen worden verstrekt zodra het Planbureau rond is met zijn nieuwe berekeningen op grond van de meest recente regeringsbeslissingen.

En fonction des résultats de l'étude, des pistes seront examinées pour formuler une réponse politique appropriée à ce phénomène de l'illégalité.
In functie van de resultaten van de studie, zullen pistes worden onderzocht die toelaten een gepast politiek antwoord te formuleren op het fenomeen van de illegaliteit.

7. NOTE qu'un débat est en cours concernant la procédure d'autorisation des OGM, y compris l'évaluation des risques effectuée par l'Autorité européenne de sécurité des aliments (AESA) et NOTE que ces questions seront examinées par le Conseil "Environnement" en juin 2006;
7. NEEMT ER NOTA van dat er besprekingen gaande zijn over het toelatingsproces voor GGO's, en tevens over de risicobeoordeling van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA), en WIJST EROP dat deze vraagstukken zullen worden behandeld tijdens de Raad Milieu in juni 2006.

Ces questions seront examinées d'une manière plus approfondie au cours de l'année 2003, en lien étroit avec les travaux en cours dans le domaine de la "justice et des affaires intérieures".
Deze vraagstukken zullen in de loop van 2003 grondiger worden bestudeerd in nauwe samenhang met de lopende werkzaamheden op het gebied van 'Justitie en Binnenlandse Zaken'.

Il a souligné que l'UE est résolue à adopter une approche commune dans le cadre de la conférence et à tenter de trouver une réponse aux questions difficiles qui seront examinées: élections, sécurité, lutte contre la drogue, reconstruction, ainsi que droits humains, y compris les droits de la femme".
Hij beklemtoonde dat de EU een groot voorstander is van een gemeenschappelijke aanpak bij deze conferentie en de serieuze vraagstukken wil aanvatten die hier op het spel staan: verkiezingen, veiligheid, drugsbestrijding, wederopbouw en mensenrechten, waaronder de rechten van vrouwen".

Ces questions seront examinées avec toute la célérité requise lors d'une réunion avec les représentants personnels des ministres des finances.
De betrokken kwesties zullen als dringende aangelegenheid worden besproken tijdens een bijeenkomst met de persoonlijke vertegenwoordigers van de ministers van Financiën.

Le vendredi 15 janvier, à 18 heures, les gagnants seront désignés par l'huissier de justice, qui actera les résultats dans un procès- verbal ; 120 participants ayant répondu correctement à la première question seront classés sur la base de la réponse à la question subsidiaire, en commençant par celui dont la réponse est la plus proche de la vérité.
Op 15 januari om 18 uur zullen de winnaars worden aangeduid door de gerechtsdeurwaarder, die de resultaten zal optekenen in een proces-verbaal. Uit de deelnemers die de eerste vraag correct beantwoord hebben, zullen 120 deelnemers gerangschikt worden op basis van het antwoord op de schiftingsvraag, te beginnen met de deelnemer wiens antwoord op de schiftingsvraag het dichtst ligt bij het correcte antwoord.