Vertaling van "résultats des études précédemment menées " (Frans → Nederlands) :

Eu égard aux résultats des études précédemment menées en Europe, les porteurs du projet Housing First Belgium portent notamment une attention particulière à :
Gelet op de resultaten van de studies die eerder werden gemaakt in Europa, besteden de projectdragers van Housing First Belgium bijzondere aandacht aan:

3. Si la demande est conforme à toutes les mesures figurant dans le plan d'investigation pédiatrique approuvé, mené à son terme, et si le résumé des caractéristiques du produit reflète les résultats d'études effectuées selon le plan d'investigation pédiatrique approuvé, l'autorité compétente inclut dans l'autorisation de mise sur le marché une déclaration attestant la conformité de la demande au plan d'investigation pédiatrique approuvé, mené à son terme.
3. Indien de aanvraag in overeenstemming is met alle maatregelen in het voltooide goedgekeurde plan voor pediatrisch onderzoek en de resultaten van overeenkomstig dat goedgekeurde plan voor pediatrisch onderzoek verrichte onderzoeken in de samenvatting van de kenmerken van het product tot uitdrukking komen, neemt de bevoegde autoriteit in de vergunning voor het in de handel brengen de verklaring op dat de aanvraag aan het voltooide goedgekeurde plan voor pediatrisch onderzoek voldoet.

S'inspirant de la réussite de programmes précédemment menés à Berlin-Est, certaines régions de l'Allemagne de l'Est ont créé des programmes intégrés FSE/FEDER. facilitant la recherche et le développement dans les universités et le transfert de résultats vers les nouvelles PME travaillant dans des domaines novateurs (TIC, biotechnologie, etc.).
Enkele regio's in het oosten van Duitsland, geïnspireerd door succesvolle projecten in Oost-Berlijn, creëren geïntegreerde ESF/EFRO-programma's die OO in universiteiten bevorderen en behulpzaam zijn bij de overdracht van de resultaten naar nieuwe KMO's in toekomstgerichte sectoren (ICT, biotechnologie, enz.).

Les résultats d’études menées sur le terrain dans plusieurs États membres indiquent que le déploiement de compteurs intelligents peut réduire de 10 % au maximum la consommation d’énergie[31], en fonction du contexte et de la qualité des informations transmises au consommateur.
Uit veldproeven in een aantal lidstaten is gebleken dat de verspreiding van slimme meters het energieverbruik met maximaal 10% kan terugdringen[31], afhankelijk van de context en de kwaliteit van de informatie die naar de consument terugvloeit.

En outre, les résultats d’études menées dans plusieurs États membres indiquent que l’installation de compteurs intelligents peut réduire jusqu’à 10% la consommation d’énergie.
Voorts is uit proeven in een aantal lidstaten gebleken dat het energieverbruik door het gebruik van intelligente meters met 10% kan worden verlaagd.

En juin 2007, les ministres de la Défense de l'Alliance ont demandé d'examiner l'impact de ce déploiement sur les études précédemment menées.
In juni 2007 hebben de NAVO ministers van Defensie gevraagd om de impact van deze ontplooiing op de voorheen uitgevoerde studies te bestuderen.

L'honorable ministre a-t-il connaissance des résultats des études épidémiologiques menées en France par Clavel et Viel qui montrent que les agriculteurs sont exposés dans nos pays européens à un risque réel de cancer ?
Kent de geachte minister de resultaten van de epidemiologische onderzoeken die in Frankrijk zijn verricht door Clavel en Viel, die aantonen dat de landbouwers in Europese landen blootstaan aan een reëel kankerrisico ?

Il a déjà été signalé précédemment qu'une étude serait menée à l'Université libre de Bruxelles (ULB).
Er werd al gemeld dat er werk zou worden gemaakt van een studie aan de Université libre de Bruxelles (ULB).

Elle vise également à appuyer l'élaboration de méthodes pour analyser et comparer les résultats des études menées et de garantir leur qualité.
Deze maatregel beoogt ook de ondersteuning van de ontwikkeling van methoden voor de analyse en vergelijking van de resultaten van studies en de kwaliteitsborging daarvan.

Les résultats des études scientifiques menées à ce sujet sont contradictoires.
De resultaten van wetenschappelijke studies hierover spreken elkaar tegen.