Les auteurs de l'amendement proposent de rétablir le texte de la loi spéciale sur les institutions bruxelloises dans sa version initiale, et de rétablir ainsi le respect des minorités à Bruxelles.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-19]

Met het amendement wordt voorgesteld de bijzondere Brusselwet te herstellen in haar oorspronkelijke bewoordingen waardoor ook het respect voor de minderheden in Brussel wordt hersteld.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-19]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-19]

Il est préférable de rétablir le texte de la loi spéciale sur les Institutions bruxelloises dans sa version initiale, de rétablir le respect des minorités à Bruxelles et, dans un même temps, de lever toute ambiguïté quant aux intentions de la majorité, de Groen et d'Ecolo.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-19]

Beter is de tekst van de Bijzondere Brusselwet terug te brengen tot de oorspronkelijke bewoordingen en het respect voor de minderheden in Brussel te herstellen en tegelijk enige twijfel inzake de bedoelingen van de meerderheid en Groen en Ecolo weg te nemen.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-19]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-19]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-16]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-16]

L'oratrice propose, plutôt que de rétablir le texte initial, d'opter pour le texte adopté par le Conseil flamand.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

Zij stelt echter voor om niet de oorspronkelijke tekst te hernemen maar veeleer te opteren voor de formulering zoals die door de Vlaamse Raad is goedgekeurd.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-18]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il convient de rétablir le texte de la première lecture.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-21]

Herstel standpunt in eerste lezing.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-04-21]

Il est dès lors suggéré de modifier les parties concernées de la position commune de manière à rétablir le texte de la proposition de la Commission.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-22]

Daarom stelt de rapporteur voor de ze delen van het gemeenschappelijk standpunt te amenderen om de tekst van het commissievoorstel weer te herstellen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-22]

Le compromis que nous votons aujourd’hui est une version apparemment édulcorée du texte original, avec, en double-fond, les pleins pouvoirs pour la Commission et la Cour de Justice de rétablir le texte initial.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-14]

Het compromis waarover we vandaag stemmen lijkt een afgezwakte versie te zijn van de oorspronkelijke tekst, maar onder een dubbele bodem zit het recht van de Commissie en het Hof van Justitie om terug te keren naar de oorspronkelijke tekst.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-11-14]

Il convient de supprimer cette disposition et de rétablir le texte de première lecture du PE après l'article 18.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-21]

Het is noodzakelijk dat deze bepaling wordt geschrapt en dat de betreffende tekst van het EP uit de eerste lezing na artikel 18 weer wordt opgenomen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-04-21]

Cet amendement vise à rétablir le texte initial du projet de décision, et à le rendre conforme avec le texte de la résolution du Conseil du 6 décembre 2001, qui stipule expressément que "le point national d'information "football" devrait, conformément à la réglementation nationale et internationale applicable en la matière, assurer la gestion des informations relatives aux données personnelles des supporters à risques".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-20]

Dit amendement is bedoeld om de oorspronkelijke tekst van het ontwerpbesluit opnieuw in te voeren en deze in overeenstemming te brengen met de tekst van de resolutie van de Raad van 6 december 2001, waarin uitdrukkelijk staat dat "het nationaal informatiepunt voetbal, in overeenstemming met de toepasselijke nationale en internationale regelgeving terzake, zorgt dient te dragen voor het beheer van de informatie betreffende de persoonsgegevens van risicosupporters".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-20]

Mon amendement vise à rétablir le texte dans la version adoptée par la Chambre et mettre ainsi un terme au parcours législatif du texte afin qu'il puisse être promulgué avant la fin de la législature.

http://www.senate.be/www/?DATU (...) (...) [HTML]

Mijn amendement strekt ertoe de tekst te herstellen in de door de Kamer aangenomen versie en aldus een einde te maken aan het wetgevend parcours van de tekst opdat hij voor het einde van deze zittingsperiode kan worden afgekondigd.

http://www.senate.be/www/?DATU (...) (...) [HTML]

http://www.senate.be/www/?DATU (...) [HTML]

D'autres ont cherché : compensation dactylographe machine de traitement de texte machine à traitement de texte opérateur de traitement de textes opératrice de traitement de textes psychologique rédiger des textes professionnels rétablir rétablir dans ses droits rétablir la dotation sténotypiste système de traitement de texte texte légal unité de traitement de texte rétablir le texte

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

rétablir le texte ->

Date index: 2022-08-22