Vertaling van "savoir plus clairement où elle veut aller " (Frans → Nederlands) :

Cependant, lorsqu'on veut faire enregistrer une entité plus petite que le site sur lequel elle est installée, il faut clairement faire savoir au monde extérieur que seules certaines parties des opérations effectuées sur le site sont gérées dans le cadre de l'EMAS car, en général, les opérations effectuées sur un site sont perçues comme formant un tout par le monde extérieur.
Indien echter een eenheid die kleiner is dan de respectieve locatie, in EMAS wil worden geregistreerd, moet duidelijk aan het publiek worden meegedeeld dat slechts delen van de activiteiten van de organisatie op de betrokken locatie onder EMAS worden beheerd, omdat de activiteiten op één locatie door het publiek gewoonlijk als één onscheidbaar geheel worden beschouwd.

Il ressort clairement de cette fiche que le gouvernement flamand lui-même veut aller beaucoup plus loin que ce qui est proposé dans la proposition de loi spéciale.
Uit deze fiche blijkt overduidelijk dat de Vlaamse regering zelf veel verder wil gaan dan wat voorgesteld wordt in het voorstel van bijzondere wet.

M. Vankrunkelsven répète que le Sénat veut aller plus loin que la Chambre et désire clairement émettre des réserves en ce qui concerne la proportionnalité.
De heer Vankrunkelsven herhaalt dat de Senaat verder wil gaan dan de Kamer en duidelijk wel bezwaren wenst te uiten op het vlak van de proportionaliteit.

M. Schouppe estime que si la Belgique veut aller plus loin que ses voisins dans la transposition d'une directive européenne, elle pratique une forme de bureaucratisation contre laquelle il s'insurge.
De heer Schouppe meent dat wanneer België bij de omzetting van een Europese richtlijn verder wil gaan dan zijn buurlanden, dit een vorm van bureaucratisering is waartegen hij zich sterk wil verzetten.

Il faut donner des réponses. Je crois qu’en tout cas, l’Europe a besoin de priorités et elle doit savoir plus clairement où elle veut aller.
Ik denk dat Europa in elk geval behoefte heeft aan prioriteiten, en dat het voor zichzelf duidelijker moet krijgen welke kant het op wil.

Le critère, ce sera un critère d’efficacité mais si on veut aller vite, vous devez savoir que la meilleure façon d’aller vite, c’est de travailler avec les organisations qui sont faites pour ça, prioritairement, et avec lesquelles nous pouvons, dans le fond, aller beaucoup plus vite puisque nous avons des règles d’engagement par rapport à ces institutions qui vont plus vite.
Het criterium zal een efficiëntiecriterium zijn maar als we snel willen zijn, dan moet u weten dat de beste manier is om eerst samen te werken met de organisaties die daarvoor in het leven geroepen zijn.

Il faut que l’Europe sache clairement dans quel sens elle veut aller avant que nous tentions de trouver le consensus que nous cherchons sur la base du financement de l’Union européenne.
Europa moet eerst een duidelijker beeld krijgen van haar toekomstige koers, vooraleer wij op zoek kunnen gaan naar de gewenste consensus over de basis voor de financiering van de Europese Unie.

Cependant, la Moldavie doit également savoir dans quelle direction elle veut aller.
Moldavië moet echter ook weten waar het heen wil.