Vertaling van "sciences religieuses " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sciences religieuses
godsdienstwetenschappen

discrimination religieuse [ christianophobie | intolérance religieuse | islamophobie ]
discriminatie op grond van godsdienst [ religieuze discriminatie ]

groupe religieux [ minorité religieuse ]
godsdienstige groep [ godsdienstige minderheid | religieuze minderheid ]

religions cultures régimes alimentaires et allergies | croyances religieuses et culturelles régimes nutritifs et allergies | spécificités religieuses culturelles alimentaires et allergènes
allergieën en voedselintoleranties | spijswetten | kennis van culturele en religieuze gewoontes op het gebied van voedsel | religieuze culturele diëten en voedselvoorschriften voor allergieën

rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse | rapporteur spécial sur l'intolérance religieuse
speciale rapporteur van de VN inzake religieuze intolerantie | speciale rapporteur van de VN inzake religieuze onverdraagzaamheid | speciale rapporteur van de VN voor godsdienstige onverdraagzaamheid

protection des croyances religieuses
beschermen van religieuze overtuiging

églises et congrégations religieuses
kerkgenootschappen en religieuze organisaties

élaborer des politiques en matière religieuse
beleid inzake religieuze kwesties ontwikkelen

organiser des cérémonies religieuses
religieuze ceremonies uitvoeren

institution religieuse [ couvent | établissement religieux | monastère ]
religieuze instelling [ klooster ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. travailler à la création d'un Bachelier en sciences religieuses et sociales et d'un Master en théologie musulmane;
5. ijveren voor de invoering van een diploma van bachelor in de godsdienstige en maatschappelijke wetenschappen en een diploma van master in de moslimtheologie;

E. Culte catholique 1° Enseignement secondaire du degré supérieur : a) le diplôme d'agrégé d'enseignement religieux du degré secondaire supérieur, délivré par un Institut supérieur des sciences religieuses; b) le diplôme de licencié, délivré par la Faculté de théologie de l'Université catholique de Louvain; c) le diplôme d'agrégé de l'enseignement secondaire supérieur; d) le diplôme de professeur d'école normale, de licencié en pédagogie, de licencié en sciences pédagogiques, de licencié en sciences psychologiques et pédagogiques et de licencié en sciences de l'éducation; e) le grade légal ou scientifique de licencié ou d'ingénieur obtenu après quatre années d'études dans une université, une faculté ou un centre universitaire.
E. Katholieke eredienst 1° Secundair onderwijs van de hogere graad : a) het diploma van geaggregeerde van het hoger secundair godsdienstonderwijs, uitgereikt door een hoger instituut voor godsdienstige wetenschappen; b) het diploma van licentiaat, uitgereikt door de "Faculté de théologie de l'Université catholique de Louvain"; c) het diploma van geaggregeerde van het hoger secundair onderwijs; d) het diploma van leraar normaalschool, licentiaat in de pedagogie, licentiaat in de pedagogische wetenschappen, licentiaat in de psychologische en pedagogische wetenschappen en licentiaat in de opvoedkundige wetenschappen; e) de wettelijke of wetenschappelijke graad van licentiaat of ingenieur, na vier leerjaren behaald in een universiteit, een faculteit of een universitair centrum.

2° Enseignement secondaire du degré inférieur : a) le diplôme d'agrégé d'enseignement religieux du degré secondaire supérieur, délivré par un institut supérieur de sciences religieuses; b) le diplôme d'agrégé ou de gradué d'enseignement religieux du degré secondaire inférieur ; c) le diplôme d'agrégé de l'enseignement secondaire inférieur; d) le diplôme de gradué complété par un certificat d'aptitudes pédagogiques délivré par le jury de la Communauté française institué à cette fin, un certificat de cours normaux techniques moyens, un diplôme d'aptitudes pédagogiques ou un certificat d'aptitude pédagogique délivré par un établissement d'enseignement de promotion sociale ; e) un certificat portant sur deux années de philosophie et au moins deux années de théologie, suivies avec fruit dans un séminaire organisé ou reconnu comme équivalent par le chef du culte; f) le diplôme, à titre légal ou scientifique, de candidat délivré après deux années d'études par une université, une faculté ou un centre universitaire; g) un des titres cités au 1°, b), c), d) et e).
2° Secundair onderwijs van de lagere graad : a) het diploma van geaggregeerde van het godsdienstonderwijs van de hogere secundaire graad, uitgereikt door een hoger instituut voor godsdienstige wetenschappen; b) het diploma van geaggregeerde van het godsdienstonderwijs van de lagere secundaire graad; c) het diploma van geaggregeerde van het lager secundair onderwijs; d) het diploma van gegradueerde, aangevuld met een getuigschrift van pedagogische bekwaamheid, uitgereikt door de daartoe ingestelde examencommissie van de Franse Gemeenschap, een getuigschrift van middelbare technische normaalcursussen, een diploma van pedagogische bekwaamheid of een getuigschrift van pedagogische bekwaamheid, uitgereikt door een inrichting voor onderwijs voor sociale promotie; e) een getuigschrift betreffende twee filosofiejaren en minstens twee theologiejaren, met vrucht gevolgd in een seminarie, georganiseerd of erkend als gelijkwaardig door het hoofd van de eredienst; f) het wettelijk of wetenschappelijk diploma van kandidaat, uitgereikt na twee leerjaren door een universiteit, een faculteit of een universitair centrum; g) één van de in 1°, b), c), d), en e) vermelde bekwaamheidsbewijzen.

FINANCEMENT DE DEMARRAGE - OPTION THEOLOGIE ISLAMIQUE ET SCIENCES RELIGIEUSES - KUL
OPSTARTFINANCIERING OPTIE `ISLAMITISCHE THEOLOGIE EN GODSDIENSTWETENSCHAPPEN' KUL

Il est donc important d'explorer et de comprendre les différences culturelles et religieuses du cadre éthique de la science dans différentes régions du monde.
Daarom is het belangrijk dat de verschillen in het ethisch kader voor de wetenschap in de verschillende mondiale regio's worden verkend en begrepen.

Au sein de la Communauté flamande, au maximum 40 masters recherche, qui sont créés après extension du volume des études via la procédure, visée aux articles 63bis à 63sexies, peuvent être offerts dans ou sur les disciplines ou parties de disciplines " Wijsbegeerte en moraalwetenschappen" (Philosophie et sciences morales), " Godgeleerdheid, godsdienstwetenschappen en kerkelijk recht" (Théologie, sciences religieuses et droit canon), " Taal- en letterkunde" (Langue et littérature), " Geschiedenis" (Histoire), " Archeologie en kunstwetenschappen" (Archéologie et sciences de l'art), " Rechten, notariaat en criminologische wetenschappen" (Droit, notariat et criminologie), " Economische en Toegepaste economische wetenschappen" (Sciences économiques et Sciences économiques appliquées), " Politieke en sociale wetenschappen" (Sciences politiques et sociales), " Sociale gezondheidswetenschappen" (Sciences de santé sociales), " Conservatie-restauratie" (Conservation-restauration), " Architectuur" (Architecture), " Gezondheidszorg" (Soins de santé), " Industriële wetenschappen en technologie" (Sciences industrielles et technologie), " Biotechniek" (Biotechnique), " Productontwikkeling" , (Conception de produits), " Toegepaste taalkunde" (Linguistique appliquée), " Handelswetenschappen en bedrijfskunde" (Sciences commerciales et gestion d'entreprise), " Audiovisuele en beeldende kunst" (Arts audiovisuels et plastiques), " Muziek en podiumkunsten" (Musique et arts de la scène), " Nautische wetenschappen" (Sciences nautiques).
Binnen de Vlaamse Gemeenschap kunnen maximum 40 onderzoeksmasters, die tot stand komen na uitbreiding van de studieomvang via de procedure, bedoeld in artikel 63bis tot 63sexies, worden aangeboden in of over de studiegebieden of delen van de studiegebieden Wijsbegeerte en moraalwetenschappen, Godgeleerdheid, godsdienstwetenschappen en kerkelijk recht, Taal- en letterkunde, Geschiedenis, Archeologie en kunstwetenschappen, Rechten, notariaat en criminologische wetenschappen, Economische en toegepaste economische wetenschappen, Politieke en sociale wetenschappen, Sociale gezondheidswetenschappen, Conservatie-restauratie, Architectuur, Gezondheidszorg, Industriële wetenschappen en technologie, Biotechniek, Productontwikkeling, Toegepaste taalkunde, Handelswetenschappen en bedrijfskunde, Audiovisuele en beeldende kunst, Muziek en podiumkunsten, Nautische wetenschappen.

2. Diplôme(s) requis au 12 mars 2004 : diplôme d'études de base de 2 cycle (licencié au moins) délivré par une université ou une haute école, en sciences humaines (domaines d'études sciences psychologiques et pédagogiques, économiques et commerciales, politiques et sociales, sciences administratives, langues, littérature, histoire, archéologie, sciences de l'art, art, droit, criminologie, philosophie, sciences religieuses).
2. Vereiste diploma's op 12 maart 2004 : diploma van basisopleiding van de 2e cyclus (ten minste licentiaat) afgeleverd door een universiteit of een hogeschool, behaald in de humane wetenschappen (studiegebieden psychologische en pedagogische wetenschappen, economische en handelswetenschappen, politieke en sociale wetenschappen, bestuurskunde, taal, letterkunde, geschiedenis, archeologie, kunstwetenschappen, kunst, rechten, criminologie, wijsbegeerte, godsdienstwetenschappen).

2. Diplôme requis : les candidats doivent être titulaires d'un diplôme du 2 cycle (licencié au moins) de l'enseignement universitaire ou de l'enseignement supérieur du niveau universitaire, obtenu dans l'un des domaines d'études suivants : langue et littérature, histoire, archéologie, art, philosophie, sciences religieuses, droit et sciences criminologiques, sciences psychologiques et pédagogiques, sciences économiques, économiques appliquées, sciences commerciales, sciences administratives, politiques ou sociales.
2. Vereist diploma : de kandidaten dienen houder te zijn van een diploma van de 2 cyclus (tenminste licentiaat) van het universitair onderwijs of van het hoger onderwijs van academisch niveau behaald in één van de volgende studiegebieden : taal- en letterkunde, geschiedenis, archeologie, kunstwetenschappen, wijsbegeerte, godsdienstwetenschappen, rechten en criminologische wetenschappen, psychologische en pedagogische wetenschappen, economische, toegepaste economische wetenschappen, handelswetenschappen, bestuurskunde, politieke of sociale wetenschappen.

renforcer le dialogue science/société: nouvelles formes de dialogue, avec la participation d'associations de défense de l'environnement, d'organisations de malades et de communautés religieuses ; connaissance de la science par les citoyens; intérêt des jeunes pour les carrières scientifiques; les femmes dans les sciences et la recherche.
Versterking van de dialoog tussen wetenschap en samenleving: nieuwe vormen van dialoog met deelname van milieuorganisaties, patiëntenverenigingen en religieuze gemeenschappen; kennis van de wetenschap bij de burger; belangstelling van jongeren voor wetenschappelijke carrières; vrouwen in wetenschap en onderzoek.

5. au 27 mars 1998, être titulaire d'un diplôme d'études de base de 2e cycle (licencié au moins), délivré par une université ou une haute école dans un des domaines suivants : sciences politiques, sciences sociales, sciences économiques, sciences de l'éducation, psychologie, criminologie, droit, art et archéologie, philosophie et sciences religieuses, langues et lettres, histoire, sciences commerciales et administratives.
5. op 27 maart 1998 houder zijn van een diploma van basisopleiding van 2e cyclus (tenminste licentiaat), afgeleverd door een universiteit of een hogeschool in de volgende studiegebieden : politieke en sociale wetenschappen, economische en toegepaste economische wetenschappen, psychologische en pedagogische wetenschappen, rechten en criminologische wetenschappen, archeologie en kunstwetenschappen, wijsbegeerte en moraalwetenschappen, godsdienstwetenschappen, taal- en letterkunde, geschiedenis, handelswetenschappen en bestuurswetenschappen.