Vertaling van "semble aussi utile " (Frans → Nederlands) :

Enfin, il semble aussi utile de continuer à informer correctement la population à propos des risques et nouveaux dangers de la cybercriminalité.
Ten slotte lijkt het ook nuttig om de bevolking gepast te blijven informeren over de risico's en nieuwe gevaren van internetcriminaliteit.

En plus, il existe déjà le système de responsabilité solidaire pour les dettes de salaire qui semble aussi un instrument utile pour veiller à ce que les salaires minimum soient effectivement payés.
Daarnaast bestaat ook reeds het systeem van hoofdelijke aansprakelijkheid voor loonschulden dat een nuttig instrument blijkt te zijn om te zorgen dat er effectief wordt overgegaan tot de betaling van de minimumlonen.

La présence de l'avocat semble surtout utile en matière de conseil, de contact préalable, en termes non seulement de stratégie de défense, mais aussi de débat contradictoire.
De aanwezigheid van de advocaat lijkt vooral nuttig om een voorafgaand contact te hebben, niet alleen voor de verdedigingsstrategie, maar ook met het oog op het debat op tegenspraak.

Par ailleurs, il a semblé tout aussi utile à l'auteur de la proposition d'inscrire dans l'article 962 du même code, le principe selon lequel le juge saisi d'une contestation ordonnera une mesure d'instruction avant dire droit, dès le moment où il ne dispose pas d'éléments suffisants pour statuer.
Voorts leek het de indiener van het voorstel ook nuttig in artikel 962 van hetzelfde Wetboek een ander principe op te nemen : in geval de rechter die aangezocht wordt een uitspraak te doen in een geschil, niet over voldoende elementen beschikt om die uitspraak te doen, mag hij een onderzoeksmaatregel gelasten alvorens recht te spreken.

Un tel projet nous semble aussi critiquable juridiquement car les États ne peuvent prendre de mesures susceptibles de limiter les effets utiles de la concurrence.
Een dergelijk ontwerp lijkt ons ook op juridisch gebied vatbaar voor kritiek omdat de Staten geen maatregelen kunnen nemen die de nuttige effecten van concurrentie kunnen beperken.

En outre, au sujet des exceptions prévues à l'article 3, il semble utile d'introduire parmi les exceptions en cas de transit, par analogie avec les envois par mer, aussi les expéditions aériennes via des aéroports de pays tiers, sans transbordement ni changement de mode de transport.
Bovendien meent de rapporteur, onder verwijzing naar de in artikel 3 opgenomen uitzonderingsgevallen, dat luchtvervoer via luchthavens van derde landen eveneens onder de uitzonderingsgevallen moet vallen, op voorwaarde dat er geen overlading of verandering van vervoermiddel plaatsvindt, net als vervoer over zee.

Dans l'hypothèse où le Parlement ou l'une de ses commissions a rédigé des rapports qui ont un lien direct avec un contrôle effectué par la Cour des comptes, il me semble aussi utile d'incorporer ces informations dans la planification ainsi que leur exécution, et de prendre éventuellement contact avec le rapporteur du Parlement.
Indien het Parlement zelf, of één van zijn commissies, verslagen heeft opgesteld die rechtstreeks verband houden met een controle van de Rekenkamer, lijkt het me eveneens nuttig zulke informatie op te nemen in de planning en de uitvoering van de controle en eventueel contact op te nemen met de rapporteur in het Parlement.

Il semble en effet que nous nous contentions de combler les trous sur les routes, aussi utile que celui puisse être. Nous voulons que les objectifs du millénaire figurent au centre des préoccupations des pays ACP aussi.
Ook in de ACS-landen willen we de millenniumdoelstellingen centraal.

Il me semble également utile de mentionner que l'avis du service d'évaluation de la législation du Sénat a entraîné des amendements qui ont été adoptés à l'unanimité et aussi avec l'accord du ministre.
Op advies van de dienst wetsevaluatie van de Senaat werden twee amendementen eenparig en met instemming van de minister aangenomen.