Traduction de «sera finalisée prochainement » (Français → Néerlandais) :

La note qui sera finalisée prochainement résulte d'une large concertation avec les partenaires sur le terrain.
De nota die eerstdaags wordt gefinaliseerd is het resultaat van ruim overleg met partners op het terrein.

Afin de combler cette lacune, la Commission a formulé, en date du 7 juillet 2010, une proposition qui sera finalisée prochainement et qui traduit sa volonté de pragmatisme.
Om die leemte op te vullen, heeft de Commissie op 7 juli 2010 een voorstel gedaan, dat eerstdaags zal gefinaliseerd worden en dat een uiting is van de wil tot pragmatisme van de Commissie.

La procédure de sélection des gestionnaires d'un ou plusieurs fonds de fonds paneuropéens de capital-risque pilotés par le secteur privé sera finalisée dans les prochains mois.
De selectieprocedure voor beheerders van één of meer door de particuliere sector geleide pan-Europese paraplufondsen voor durfkapitaal zal de komende maanden worden afgerond.

Cette philosophie est confirmée dans la Note-cadre sécurité intégrale, qui sera finalisée au cours des prochaines semaines.
Deze filosofie wordt bevestigd in de kadernota integrale veiligheid, die in de loop van de komende weken wordt afgewerkt.

Il a été prorogé jusqu'au 30 juin 1999 en attendant l'entrée en vigueur d'une nouvelle convention qui vient d'être finalisée et qui sera soumise prochainement à l'approbation du Conseil des ministres de l'UE.
Het is verlengd tot 30 juni 1999 in afwachting van het in werking treden van het nieuwe verdrag dat pas is opgemaakt en dat binnenkort ter goedkeuring wordt voorgelegd aan de Raad van ministers van de Europese Unie.

La Présidence a amplement réfléchi cet été sur les résultats issus de la conférence de juillet et elle a préparé une note qui sera finalisée dans les tout prochains jours.
Het voorzitterschap heeft deze zomer veel nagedacht over de resultaten van de conferentie van juli en heeft een samenvattend document opgesteld waaraan in de komende dagen de laatste hand zal worden gelegd.

L’étude sera finalisée pour le second semestre de l’année prochaine.
Het onderzoek zal in de tweede helft van volgend jaar worden afgerond.

Nous sommes également en train de réaliser une étude, qui sera finalisée prochainement, sur les conditions de travail et de fabrication dans le secteur du textile et de l’habillement en Chine.
Daarnaast doen wij onderzoek naar de arbeids- en productieomstandigheden in de Chinese textiel- en kledingsector.

Le ministre répond que la directive sera finalisée pour les prochaines élections.
De minister antwoordt me dat de richtlijn tegen de volgende verkiezingen klaar zal zijn.