Vertaling van "seront payées mensuellement " (Frans → Nederlands) :

Art. 3. A partir du 1 janvier 2013, les primes complémentaires suivantes seront payées mensuellement aux travailleurs âgés de minimum 50 ans : - 50 EUR brut pour un crédit-temps de 1/5; - 100 EUR brut pour un crédit-temps de plus 1/5.
Art. 3. Vanaf 1 januari 2013 worden de volgende aanvullende premies maandelijks betaald aan de werknemers van minimum 50 jaar : - 50 EUR bruto bij 1/5 tijdskrediet; - 100 EUR bruto bij meer dan 1/5 tijdskrediet.

C. Rémunérations réellement payées Art. 4. Au 1 janvier, les salaires mensuels réels des employés et employées seront augmentés sur la base de l'évolution réelle de la moyenne quadri mensuelle de l'indice santé de décembre de l'année précédente par rapport à la moyenne quadri mensuelle de l'indice santé de juin de l'année précédente.
C. Werkelijk uitbetaalde wedden Art. 4. De werkelijke maandwedden van de bedienden worden op 1 januari verhoogd met de reële evolutie van de viermaandelijkse gemiddelde gezondheidsindex van december van het vorige jaar in verhouding tot de viermaandelijks gemiddelde gezondheidsindex van juni van het vorige jaar.

Les redevances doivent être payées au plus tard à la fin du deuxième mois qui suit la réception de la facture; sinon, des intérêts de retard calculés mensuellement suivant le taux de l'intérêt légal fixé par la loi du 5 mai 1865 relative au prêt à l'intérêt seront ajoutés au montant non payé.
De vergoedingen moeten betaald zijn ten laatste op het einde van de tweede maand die volgt op de ontvangst van de factuur, zoniet worden verwijlintresten, maandelijks aangerekend volgens de wettelijke rentevoet vastgelegd door de wet van 5 mei 1865 betreffende lening tegen intrest, aan het onbetaald bedrag toegevoegd.

- le SCDF calculera mensuellement toutes les cotisations patronales à 100 %, c'est-à-dire sans (pourvoir) tenir compte de la manière dont ces cotisations patronales seront payées; par conséquent les zones de police budgétisent mensuellement toutes les cotisations patronales à 100 % sur la base des calculs fournis par le SCDF-SSGPI.
- zal CDVU maandelijks alle werkgeversbijdragen aan 100 % berekenen, d.i. zonder hierbij rekening te (kunnen) houden met de wijze waarop deze werkgeversbijdragen zullen worden betaal; de politiezones boeken dus maandelijks op basis van de door CDVU-SSGPI aangeleverde berekeningen alle werkgeversbijdragen aan 100 %.

Les rémunérations mensuelles du personnel administratif et de cadre, effectivement payées au 31 mai 2000, seront augmentées de 1 p.c. à partir du 1 juin 2000.
De werkelijk uitbetaalde maandlonen van het administratief en kaderpersoneel, van kracht op 31 mei 2000, worden met 1 pct. verhoogd vanaf 1 juni 2000.

Les rémunérations mensuelles du personnel administratif et de cadre, effectivement payées au 30 septembre 1999 seront augmentées de 1 p.c. à partir du 1 octobre 1999.
De werkelijk uitbetaalde maandlonen van het administratief en kaderpersoneel, van kracht op 30 september 1999 worden met 1 pct. verhoogd vanaf 1 oktober 1999.