Traduction de «service le contrat de leasing inclut également » (Français → Néerlandais) :

Ce poste représente le crédit pour frais relatifs au coût du leasing du véhicule de service (le contrat de leasing inclut également les frais d'assurance et les frais d'entretien ordinaire).
Deze post betreft het krediet voor de uitgaven met betrekking tot de leasingkosten van het dienstvoertuig (de leasing omvat eveneens de verzekeringskosten en de kosten voor gewoon onderhoud).

Son développement a nécessité deux paquets législatifs – Ciel unique européen I et II, comprenant quatre règlements, à savoir les règlements (CE) n° 549/2004, (CE) n° 550/2004, (CE) n° 551/2004 et (CE) n° 552/2004[2]; l’initiative inclut également, sous l’acronyme SESAR[3], un projet complet de modernisation des équipements et systèmes destinés aux services de navigation aérienne.
De ontwikkeling van het gemeenschappelijk Europees luchtruim is gebaseerd op twee uitgebreide wetgevingspakketten – SES I en SES II, die zijn samengesteld uit vier verordeningen, te weten Verordening (EG) nr. 549/2004, Verordening (EG) nr. 550/2004, Verordening (EG) nr. 551/2004 en Verordening (EG) nr. 552/2004[2] – en daarnaast een uitgebreid project ter modernisering van de uitrusting en de systemen voor luchtvaartnavigatiediensten, SESAR[3] genaamd.

Outre les conditions de gestion du paquet de gestion entretien bord boisé, couper 75 %, mentionnées à l'article 54, alinéa deux, 1° à 7° inclus, le paquet de gestion entretien bord boisé, couper 50 % inclut également la condition de gestion suivante : au moins 50 % du bord boisé est coupé pendant les quatre premières années du contrat de gestion ; la coupe peut avoir lieu soit en une fois, soit en phases ; l'usage d'une débroussailleuse n'est pas autorisé.
Het beheerpakket onderhoud houtkant 50 % afzetten omvat naast de beheervoorwaarden van het beheerpakket onderhoud houtkant 75 % afzetten, vermeld in artikel 54, tweede lid, 1° tot en met 7°, de volgende beheervoorwaarde : minstens 50 % procent van de houtkant wordt afgezet binnen de eerste vier jaar van de beheerovereenkomst; het afzetten kan gebeuren hetzij in een keer, hetzij gefaseerd; het gebruik van een klepelmaaier is niet toegestaan.

Outre les conditions de gestion du paquet de gestion entretien bord boisé, couper 75 %, mentionnées à l'article 54, alinéa 2, 1° à 7° inclus, le paquet de gestion entretien bord boisé, couper 25 % inclut également la condition de gestion suivante : au moins 25 % du bord boisé est coupé pendant les quatre premières années du contrat de gestion ; la coupe peut avoir lieu soit en une fois, soit en phases ; l'usage d'une débroussailleuse n'est pas autorisé.
Het beheerpakket onderhoud houtkant 25 % afzetten omvat naast de beheervoorwaarden van het beheerpakket onderhoud houtkant 75 % afzetten, vermeld in artikel 54, tweede lid, 1° tot en met 7°, de volgende beheervoorwaarde : minstens 25 % procent van de houtkant wordt afgezet binnen de eerste vier jaar van de beheerovereenkomst; het afzetten kan gebeuren hetzij in een keer, hetzij gefaseerd; het gebruik van een klepelmaaier is niet toegestaan.

Ce poste représente le crédit pour frais relatifs au coût du véhicule de service (le contrat inclut également les frais d'assurance et les frais d'entretien ordinaire).
Deze post betreft het krediet voor de uitgaven met betrekking tot de kosten van het dienstvoertuig (het contract omvat eveneens de verzekeringskosten en de kosten voor gewoon onderhoud).

Par ailleurs, l'article inclut également des dépenses de nature comparable (biens et services non durables) relatives aux services personnel, logistique, formation, management, centre de documentation, de sorte que le budget affecté aux activités contentieuses pour 2003 est de 372 000 euros sur un total de 1 840 000 euros pour l'article concerné.
Verder bevat het artikel ook uitgaven van vergelijkbare aard (niet-duurzame goederen en diensten) voor de personeelsdienst, de dienst logistiek, de dienst opleiding, het management, het documentatiecentrum, zodanig dat voor 2003 de begroting bestemd voor contentieuze activiteiten 372 000 euro bedraagt op een totaal van 1 840 000 euro voor het betrokken artikel.

Lorsque de tels contrats sont facturés à un tarif fixe, le prix total inclut également le total des coûts mensuels.
Indien voor dergelijke overeenkomsten een vast tarief van toepassing is, omvat de totale prijs ook de totale maandelijkse kosten.

Afin de prévenir cette situation à l'avenir, je confie à la direction générale des moyens matériels de la police fédérale, la mission de diffuser une note au sein des services de police mentionnant les directives lors de la vente éventuelle de voitures et la demande que la proposition « tous les signes de la police doivent être retirés à la fin du leasing » soit reprise dans les contrats de leasing.
Ten einde deze situatie in de toekomst te voorkomen, geef ik de opdracht aan de algemene directie van de materiële middelen van de federale politie een nota te verspreiden onder de politiediensten met daarin de vermelding van de richtlijnen bij de eventuele verkoop van wagens en de vraag dat in de leasingcontracten de zinsnede « alle tekenen van de politie moeten bij het einde van de leasing worden verwijderd » wordt opgenomen.

Les forêts fournissent des biens et des services qui profitent aux citoyens, à leur santé et à leur qualité de vie, ce qui inclut également des avantages et des loisirs dans les zones urbaines et rurales, des emplois et des revenus pour des millions de personnes, la protection du sol et de l'eau et la lutte contre l'érosion, la désertification et les risques naturels.
De bossen leveren goederen en diensten die ten goede komen aan de Europese burger, zijn gezondheid en zijn levenskwaliteit, met inbegrip van de esthetische belevingswaarde van en recreatiemogelijkheden in stedelijke en landelijke gebieden, werkgelegenheid en inkomsten voor miljoenen mensen, bescherming van bodem en water en bescherming tegen erosie, verwoestijning en natuurrampen.