Vertaling van "services ont-ils déjà abordé cette " (Frans → Nederlands) :

A-t-elle déjà abordé cette question avec ses collègues des Communautés et la ministre de la Santé publique qui partagent la compétence de la santé psychique de notre population?
Heeft de minister hierover al overleg gepleegd met de verantwoordelijke collega's van de Gemeenschappen en de collega van Volksgezondheid die samen bevoegd zijn voor de psychische gezondheid van onze bevolking?

2. Comme évoqué ci-avant, les quatre régulateurs suivent cette question de près (plusieurs réunions du groupe de travail "tarification" du Forbeg ont déjà abordé la question).
2. Zoals vermeld supra volgen de vier regulatoren de kwestie van dichtbij (de kwestie werd reeds op verscheidene vergaderingen van de werkgroep "Tarifering" binnen Forbeg aangesneden).

En février 2015, j'avais déjà abordé cette question en commission de l'Intérieur.
In februari 2015 heb ik de problematiek reeds aangekaart in de commissie Binnenlandse Zaken.

Une concertation avec les services de police a-t-elle déjà abordé cette question ?
Was er hierover reeds overleg met de politiediensten?

4) Vos services ont-ils déjà abordé cette problématique avec vos collègues de l'UE en Lettonie et au Royaume-Uni ?
4) Hebben uw diensten deze problematiek reeds aangekaart met uw EU-collega's in Letland en het Verenigd Koninkrijk?

Plusieurs États membres ont déjà abordé ce point auprès de la Commission européenne qui s'est montrée prête à trouver une solution.
Verschillende lidstaten hebben dit reeds aangekaart bij de Europese Commissie, die zich bereid heeft getoond om een oplossing uit te werken.

La commission rappelle que certains problèmes déjà abordés ailleurs dans le rapport, ont aussi un lien avec le secteur de l'ordre sociale.
De commissie wijst erop dat een aantal problemen die elders in het verslag reeds behandeld zijn, ook verband houden met de sector van de de maatschappelijke dienstverlening.

Mme Van Damme souligne que les intervenantes précédentes ont déjà abordé pas mal d'éléments.
Mevrouw Van Damme wijst er op dat de vorige spreekster al veel elementen heeft behandeld.

Le Conseil de l'Europe et la jurisprudence de la Convention des droits de l'homme ont déjà abordé la question du rapport entre la politique, le droit pénal et l'histoire.
De Raad van Europa en de jurisprudentie van het Verdrag voor de rechten van de mens hebben het probleem van de relatie tussen politiek, strafrecht en geschiedenis al behandeld.

Comment se fait-il que les grands utilisateurs industriels du chemin de fer, qui sont très importants pour le port d'Anvers et qui ont déjà abordé le problème à plusieurs reprises, n'ont pas encore pu trouver une solution avec la SNCB ?
Hoe komt het dat grote industriële spoorgebruikers, die zeer belangrijk zijn voor de Antwerpse haven en de problematiek al verschillende malen aangekaart hebben, nog altijd niet tot een oplossing met de NMBS zijn kunnen komen?