Vertaling van "services restent attentifs " (Frans → Nederlands) :

Mes services restent attentifs à tout abus dans l'utilisation du visa étudiant et ne manquent pas de collaborer avec la Sûreté de l'État dans ce genre de cas.
Mijn diensten besteden nog steeds aandacht aan alle gevallen van misbruik met betrekking tot het gebruik van het studentenvisum en werken in dit verband samen met de Staatsveiligheid.

Les services de police restent attentifs à toute nouvelle technique de détection dans le domaine considéré.
De politiediensten blijven alert voor nieuwe detectietechnieken op dit gebied.

Cette problématique a été, depuis de nombreuses années, soulevée par les services de l'Inspection et ces derniers y restent attentifs.
Deze problematiek wordt al vele jaren naar voren gebracht door de inspectiediensten en zij blijven hier aandacht voor hebben.

Mais je vous informe que mes services, en concertation avec les instances européennes concernées, restent constamment attentifs à la parution de tout nouvel élément relatif à la sécurité des médicaments et si nécessaire, ils peuvent demander à la firme une adaptation de ses notices.
Ik kan u evenwel meedelen dat mijn diensten, in overleg met de Europese bevoegde instanties, reeds waakzaam blijven voor eventuele nieuwe elementen die zouden opduiken met betrekking tot de veiligheid van de geneesmiddelen en ze kunnen, indien nodig, de firma vragen om haar bijsluiters aan te passen.

Toutefois, les directions et services qui relèvent de ma compétence restent particulièrement attentifs à l’amélioration et l’optimalisation de leur action, ce qui se traduit notamment dans les objectifs du plan de management 2009-2014 soit :
De directies en de diensten die onder mijn bevoegdheid vallen, blijven echter bijzonder veel aandacht besteden aan de verbetering en de optimalisering van hun acties, wat met name uit de doelstellingen van het managementplan 2009-2014 blijkt:

Les services de police locaux restent néanmoins attentifs du fait de la mobilité criminelle citée ci-dessus.
De lokale politiediensten blijven zich weliswaar bewust van het feit van de hierboven vermelde criminele mobiliteit.

Concernant la poursuite des enquêtes dans ce dossier, je puis communiquer à l'honorable membre que les services de police y restent très attentifs.
Wat betreft de verdere onderzoeken in dit dossier, kan ik het geachte lid meedelen dat de politiediensten ter zake alert blijven.

Mes services restent cependant attentifs à tout nouvel élément qui pourrait modifier le résultat de l'analyse de ce dossier.
Mijn diensten blijven evenwel aandachtig voor de nieuwe elementen die de resultaten van de analyse van dit dossier zouden kunnen wijzigen.