Traduction de «signé entre euronext brussels » (Français → Néerlandais) :

Un contrat de mandat, signé entre Euronext Brussels et Nextinfo, prévoit qu'Euronext confie à Nextinfo la mission d'assurer l'activité de codification des instruments financiers émis en Belgique, d'une part, et de la représenter auprès des différentes instances officielles, d'autre part.
Een mandaatovereenkomst tussen Euronext en Nextinfo bepaalt dat Euronext Nextinfo de opdracht toevertrouwt om enerzijds de codificatie van in België uitgegeven financiële instrumenten te verzekeren en haar anderzijds bij de verschillende officiële instanties te vertegenwoordigen.

« Art. 4. ­ La présente loi entre en vigueur le 1 janvier 2004 pour les sociétés cotées en bourse qui font partie de l'indice BEL20(R), au sens, notamment, du règlement du 7 janvier 2003 de l'Autorité de marché d'Euronext Brussels.
« Art. 4. ­ Deze wet treedt in werking op 1 januari 2004 voor genoteerde vennootschappen die behoren tot de BEL20(R)-index zoals onder meer bepaald door het reglement van 7 januari 2003 van de Marktautoriteit van Euronext Brussels.

La présente loi entre en vigueur le 1 janvier 2005 pour les sociétés cotées en bourse qui font partie de l'indice BEL20®, au sens du règlement du 7 janvier 2003 de l'Autorité de marché d'Euronext Brussels, et pour les sociétés de droit public.
Deze wet treedt in werking op 1 januari 2005 voor genoteerde vennootschappen die behoren tot de BEL20®-index zoals onder meer bepaald door het reglement van 7 januari 2003 van de Marktautoriteit van Euronext Brussels en voor vennootschappen van publiek recht.

La présente loi entre en vigueur le 1 janvier 2004 pour les sociétés cotées en bourse qui font partie de l'indice BEL20(®), au sens, notamment, du règlement du 7 janvier 2003 de l'Autorité de marché d'Euronext Brussels.
Deze wet treedt in werking op 1 januari 2004 voor genoteerde vennootschappen die behoren tot de BEL20(®)-index zoals onder meer bepaald door het reglement van 7 januari 2003 van de Marktautoriteit van Euronext Brussels.

5° au § 2, les mots « ou sur le marché Alternext, organisé par Euronext Brussels » sont insérés entre les mots « belge » et », est égale »;
5° In § 2 worden de woorden « of tot Alternext, georganiseerd door Euronext Brussels » ingevoegd tussen de woorden « gereglementeerde markt » en « 0,5 EUR »;

1° au § 1, alinéa 1, tel que modifié par l'arrêté royal du 20 décembre 2006, les mots « ou sur le marché Alternext, organisé par Euronext Brussels » sont insérés entre les mots « belge » et « , acquittent »;
1° in § 1, eerste lid, zoals gewijzigd door het koninklijk besluit van 20 december 2006, worden de woorden « of tot Alternext, georganiseerd door Euronext Brussels » ingevoegd tussen de woorden « gereglementeerde markt » en « jaarlijks »;

4° au § 1, alinéa 3, les mots « ou sur le marché Alternext, organisé par Euronext Brussels, » sont insérés entre les mots « marché réglementé » et « porte »;
4° in § 1, derde lid, worden de woorden « of tot Alternext, georganiseerd door Euronext Brussels » ingevoegd tussen de woorden « gereglementeerde markt » en « is »;

La S.A. Euronext Brussels communique, sans frais, les données visées au § 1, alinéa 2, à la CBF, selon les modalités convenues entre la CBF et la S.A. Euronext Brussels.
De N.V. Euronext Brussels brengt de in § 1, tweede lid, bedoelde gegevens kosteloos ter kennis van de CBF volgens de nadere regels die de CBF en de N.V. Euronext Brussels onderling overeenkomen.

Vu l'urgence motivée par le fait que certaines dispositions de la loi du 12 août 2000 précitée, notamment celles relatives au remplacement du règlement de la bourse et du règlement du marché de la bourse de Bruxelles par des règles de marché de nature contractuelle, doivent être mises en vigueur à bref délai afin que les nouvelles règles de marché puissent être adoptées et entrer en vigueur en même temps que la mise en place de la plate-forme unique de négociation de valeurs mobilières entre Euronext Brussels et Euronext Paris, actuellement prévue pour le 21 mai 2001;
Gelet op de dringende noodzakelijkheid die wordt gerechtvaardigd door het feit dat sommige bepalingen van voormelde wet van 12 augustus 2000, met name die bepalingen met betrekking tot de vervanging van het beursreglement en het marktreglement van de Beurs van Brussel door contractuele marktregels, zo snel mogelijk in werking moeten treden zodat de nieuwe marktregels kunnen worden goedgekeurd en in voege treden op hetzelfde tijdstip als de oprichting van het eengemaakte platform voor de effectenhandel tussen Euronext Brussels en Euronext Paris, momenteel voorzien op 21 mei 2001 ;