Traduction de «silence que nous respecterons demain » (Français → Néerlandais) :

Nous invitons la population à observer une minute de silence demain à 11 heures.
We vragen de bevolking morgen om 11 uur een minuut stilte in acht te nemen.

Nous ne pouvons toutefois commencer nos travaux un 13 septembre sans rendre hommage, par la minute de silence que nous respecterons demain, à l’ensemble des victimes de toutes les attaques terroristes qui ont fait couler le sang à travers le monde, ainsi qu’à toutes les victimes du 11 septembre 2001 à New York et du 11 mars 2004 à Madrid, pour ne citer que les événements les plus récents et les plus frappants.
Wij kunnen op deze dertiende september niet met ons werk beginnen zonder, in de vorm van de minuut stilte die wij morgen in acht zullen nemen, een eerbetoon te brengen aan alle slachtoffers van alle terroristische aanslagen die veel delen van de wereld in bloed hebben gedrenkt, zoals de slachtoffers van 11 september 2001 in New York en die van 11 maart 2004 in Madrid, om alleen de meest recente en spectaculaire gevallen te noemen.

– (DE) Monsieur le Président, si nous adoptons demain l’Euro VI pour les véhicules utilitaires lourds, nous respecterons ainsi une excellente tradition.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, als we morgen Euro 6 voor zware bedrijfsvoertuigen aannemen, doen we dat in een zeer goede traditie.

Je demande que nous lancions un message demain en observant une minute de silence.
Laten we morgen met een minuut stilte samen een daad stellen.

- Je vous remercie, Monsieur Toussas. Soyez assuré que lorsque nous observerons une minute de silence demain, nous penserons à tous les enfants victimes du terrorisme aux quatre coins du monde.
Hartelijk dank, mijnheer Toussas, u kunt er zeker van zijn dat bij de minuut stilte die wij morgen in acht zullen nemen onze gedachten zullen uitgaan naar alle kinderslachtoffers van terrorisme, waar ook ter wereld.

- (EL) Monsieur le Président, à l’entame de cette séance, le Parlement européen a adopté votre proposition: demain, en séance plénière, nous observerons une minute de silence pour les victimes de Beslan.
– (EL) Mijnheer de Voorzitter, bij opening van de vergadering heeft het Europees Parlement ingestemd met uw voorstel om morgen tijdens de plenaire vergadering een minuut stilte in acht te nemen ter nagedachtenis aan de slachtoffers in Beslan.

En échange de ce respect de la volonté de la majorité de la population et des élus de Wallonie, nous respecterons, nous aussi, l'orientation que la Flandre souhaitera se donner demain dans les secteurs économique, sportif et culturel.
In ruil voor dat respect voor de wil van de meerderheid van de Waalse inwoners en gekozenen zullen wij ook de toekomstige beleidslijnen van Vlaanderen op economisch, sportief en cultureel gebied steunen.