Vertaling van "simplement aborder deux " (Frans → Nederlands) :

– (EN) Madame la Présidente, je voudrais simplement aborder deux points.
− (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil graag kort twee punten bespreken.

– (DE) Madame la Présidente, je souhaite simplement aborder deux points.
– (DE) Mevrouw de Voorzitter, ik zou graag op twee punten in willen gaan.

Étant donné que je dispose seulement d’une minute de temps de parole, je vais simplement aborder deux questions.
Aangezien ik slechts een minuut de tijd heb, kan ik twee thema’s aansnijden.

Afin de mettre en lumière l’importance de ce secteur et son importance pour les services commerciaux internationaux, je vais simplement aborder deux aspects.
Ik zal het belang van de sector en zijn belang voor de internationale commerciële diensten aan de hand van slechts twee aspecten duidelijk maken.

Et je citerai une ou deux raisons de plus qui font que je suis optimiste. Je pense tout d’abord que la Chine, qui est une puissance émergente et qui joue un rôle de plus en plus important dans l’économie et la politique mondiales, ne peut tout simplement pas se permettre d’être connue et jugée comme la première source de produits de contrefaçon.
Er zijn nog een paar redenen voor optimisme. Ten eerste het feit dat China, als opkomende macht die een steeds grotere economische en politieke rol speelt op het wereldtoneel, zich eenvoudigweg niet kan veroorloven om gezien te worden als de belangrijkste bron van namaakproducten.