Vertaling van "sja de bruxelles confirmait déjà " (Frans → Nederlands) :

Le SJA de Bruxelles a déjà mené une enquête sur deux librairies extrémistes à Bruxelles dans le cadre de l'exécution d'une demande d'entraide judiciaire internationale.
De GDA Brussel voerde reeds een gericht onderzoek uit naar twee extremistische boekhandels in het Brusselse in het kader van de uitvoering van een internationaal rechtshulpverzoek.

Fin 2005, un membre du SJA de Bruxelles confirmait déjà aux médias que le Plan National de Sécurité n'accordait aucune priorité à la lutte contre la criminalité relative aux oeuvres d'art. Le trafic illicite d'oeuvres d'art constitue pourtant bel et bien une priorité de l'Unesco et d'Europol.
Eind 2005 bevestigde een lid van de GDA Brussel in de media reeds dat volgens het Nationaal Veiligheidsplan aan kunstcriminaliteit geen prioriteit wordt gegeven. Nochtans is kunstsmokkel wel een prioriteit voor Unesco en Europol.

Une deuxième mesure est un renforcement des SJA de Bruxelles, Anvers, Liège et Charleroi tant en personnel qu'en moyens matériels et ce pour partie déjà en 2004.
Ten tweede komt er - voor een deel reeds in 2004 - een versterking van de GDA van Brussel, Antwerpen, Luik en Charleroi, zowel inzake personeel als inzake materiële middelen.

Dès le 1 janvier 2005 cependant, la plupart des renforts seront déjà opérationnels dans les services : 30 personnes pour le SJA Bruxelles - la DR3 -, 5 pour le SJA d'Anvers, 2 pour le SJA de Liège, 5 pour le SJA de Charleroi.
Het merendeel van die bijkomende personeelsleden zullen al vanaf 1 januari 2005 in de diensten actief zijn: 30 in de GDA Brussel, 5 in de GDA Antwerpen, 2 in de GDA Luik en 5 in de GDA Charleroi.