Vertaling van "sncb va-t-elle prendre " (Frans → Nederlands) :

La SNCB va-t-elle prendre ce problème au sérieux?
Zal de NMBS dit probleem ernstig nemen?

2. a) Combien de trains supplémentaires la SNCB a-t-elle prévus à l'occasion de Rock Werchter? b) La SNCB va-t-elle prévoir davantage de trains (de nuit) lors de la prochaine édition de Rock Werchter?
2. a) Hoeveel extra treinen heeft de NMBS ingezet ter gelegenheid van Rock Werchter? b) Gaat de NMBS meer (nacht)treinen inzetten bij de volgende editie van Rock Werchter?

3) Est-elle d'accord avec moi que vu le taux élevé de cécités et de malvoyances évitables, leur prévention est un enjeu crucial et, dans l'affirmative, quelles mesures mesures a-t-elle prises ou va-t-elle prendre en concertation avec les communautés ?
3) Is zij het met me eens dat gezien het hoge percentage van vermijdbare blindheid en slechtziendheid preventie cruciaal is en zo ja, welke maatregelen heeft zij in samenspraak met de gemeenschappen getroffen en gaat zij treffen ?

4. En 2009, combien de personnel la SNCB va-t-elle engager et combien quittera-t-il l'entreprise en 2009 ?
4. Hoeveel personeelsleden gaat de NMBS in 2009 aanwerven en hoeveel personeelsleden zullen het bedrijf verlaten in 2009 ?

Quelles mesures va-t-elle prendre et peut-elle m'en préciser le calendrier ?
Welke maatregelen zal ze nemen en kan ze mij meer informatie geven omtrent de timing?

La SNCB pense-t-elle prendre des mesures à cet égard ?
Meent de NMBS hieromtrent maatregelen te kunnen nemen?

La SNCB va à présent utiliser elle-même l'espace libéré dans le bâtiment de gare pour y héberger ses services d'entretien.
De NMBS zal de vrijgekomen ruimte in het stationsgebouw nu zelf gebruiken voor het huisvesten van haar onderhoudsdiensten.

3. En ce qui concerne la contribution versée par la SNCB: a) Quel impact la hausse du nombre de voyageurs a-t-elle eue sur la somme versée à la SA Northern Diabolo? b) Quel impact la hausse du prix des billets opérée au 1er février 2016 va-t-elle avoir sur la somme versée à la SA Northern Diabolo?
3. Met betrekking tot de bijdrage van de NMBS: a) Welke impact heeft de stijging van het reizigersaantal gehad op het bedrag dat aan Northern Diabolo werd gestort? b) Welke impact zal de tariefverhoging vanaf 1 februari 2016 hebben op het bedrag dat aan Northern Diabolo wordt gestort?

4. a) Quelles initiatives la SNCB prend-elle ou a-t-elle prises pour promouvoir et faciliter les déplacements domicile-lieu de travail pour les travailleurs frontaliers français? b) Quels accords la SNCB va-t-elle ou a-t-elle conclus à cet effet avec la SNCF?
4. a) Welke initiatieven neemt of nam de NMBS om het woon-werkverkeer voor Franse grensarbeiders te promoten en te vergemakkelijken? b) Welke afspraken maakt(e) de NMBS hiertoe met de SNCF?

Quelles initiatives légales la ministre a-t-elle prises ou va-t-elle prendre afin de permettre l'accès au casier judiciaire central ?
Welke wettelijke initiatieven heeft de minister genomen of zal hij nemen om de toegang tot het Centraal Strafregister mogelijk te maken?