Vertaling van "soit purement théorique " (Frans → Nederlands) :

Je ne pense pas qu’il s’agisse de créer un cadre commun de référence qui soit purement théorique.
Ik denk niet dat het een kwestie is van het scheppen van een zuiver theoretisch gemeenschappelijk referentiekader.

En effet, gardons à l’esprit que, même si 100 % des quotas sont mis aux enchères, hypothèse purement théorique comme nous venons de l’entendre, le montant en jeu est de 2 milliards EUR, soit un montant raisonnable pour des compagnies aériennes, ce qui aura, sans nul doute, un impact sur la fixation des prix.
We mogen niet vergeten dat zelfs als honderd procent van de emissierechten wordt geveild – een puur theoretisch idee, zoals we zojuist hebben gehoord –het om 2 miljard euro gaat, ongetwijfeld een beheersbaar bedrag voor de luchtvaartmaatschappijen, dat zeker gevolgen zal hebben voor de ticketprijzen.

Il est cependant possible de se livrer à un exercice purement théorique basé sur la part que représente le budget de l'AGCD au sein de l'aide totale belge, soit 62% en moyenne au cours de la période 1986-1991.
Het is echter wel mogelijk puur theoretisch het ABOS-deel van de begroting te berekenen binnen de globale Belgische hulpverlening, namelijk gemiddeld 62% tijdens de periode 1986-1991.