Traduction de «solde seront versés » (Français → Néerlandais) :

Par la même occasion, les fonds budgétaires relatifs à des périodes de programmation clôturées seront supprimés et leur solde éventuel versé au budget des voies et moyens.
Bij dezelfde gelegenheid zullen de begrotingsfondsen betreffende afgesloten programmaperiodes worden opgeheven en het saldo ervan zal op de rijksmiddelenbegroting worden gestort.

2. En d'autres termes, est-il possible de déterminer que 150 du dividende distribué aux personnes physiques proviendront de la réserve de liquidation et que pour ce qui est du dividende versé à la société, 50 seront puisés dans la réserve de liquidation et le solde (100) dans les réserves ordinaires et de renoncer, ce faisant, à une imputation proportionnelle (150/150)?
2. Kan met andere woorden worden bepaald dat het dividend toegekend aan de natuurlijke personen voor 150 voortkomt uit de liquidatiereserve en het dividend toegekend aan de vennootschap voor 50 uit de liquidatiereserve en voor 100 uit de gewone reserves, en dat er dus wordt afgeweken van een evenredige aanrekening (150/150)?

[le cas échéant: sur demande auprès de l'établissement de garantie des dépôts, votre solde vous sera versé à concurrence de 5 000 EUR dans un délai de cinq jours ouvrables. À partir de 2017, vos dépôts (jusqu'à 100 000 EUR) vous seront remboursés dans un délai maximal de cinq jours ouvrables.]
[indien van toepassing: Op aanvraag bij het depositogarantiestelsel wordt uw creditsaldo van maximaal 5 000 euro binnen vijf werkdagen uitbetaald. Per 2017 worden uw deposito's (tot een maximum van 100 000 euro) binnen vijf werkdagen terugbetaald.]

Sur ce montant, 80 milliards seront constitués de capital versé par les États membres de la zone euro en cinq annuités égales à compter de juillet 2013, le solde devant être versé progressivement au cours des trois années suivantes.
Hiervan is 80 miljard volgestort kapitaal van de lidstaten van de eurozone, waarvan 40 miljard vanaf juli 2013 beschikbaar zal zijn en de rest over de drie daaropvolgende jaren wordt uitgesmeerd.

(b) pour Orpheus Instituut et Operastudio Vlaanderen : 50 % du montant global seront versés immédiatement, 45 % seront versés après avoir rempli les conditions énoncées aux articles 3 et 4 et au plus tôt le 01/10/2000, et le solde de 5 % sera versé après présentation du décompte final.
(b) Voor het Orpheus Instituut en Operastudio Vlaanderen : 50 % van het totale bedrag zal onmiddellijk gestort worden, 45 % van het totale bedrag zal gestort worden na het vervullen van de voorwaarden vermeld in de artikelen 3 en 4 en ten vroegste op 01/10/2000, en het saldo van 5 % van het totale bedrag zal gestort worden na indiening van de eindafrekening.

(b) pour ASK ! et Behoudsmedewerker/Patrimonium Consulting Agent : 50 % du montant global seront versés immédiatement, 45 % seront versés après avoir rempli les conditions énoncées aux articles 4 et 5 et au plus tôt le 01/10/2000, et le solde de 5 % sera versé après présentation du décompte final.
Voor ASK! en Behoudsmedewerker/Patrimonium Consulting Agent : 50 % van het totale bedrag zal onmiddellijk gestort worden, 45 % van het totale bedrag zal gestort worden na het vervullen van de voorwaarden vermeld in de artikelen 4 en 5 en ten vroegste op 01/10/2000 en het saldo van 5 % van het totale bedrag zal gestort worden na indiening van de eindafrekening.

(a) pour PARTS : 50 % du montant global seront versés immédiatement, 45 % seront versés pour le 01/10/2000 et le solde de 5 % sera versé après présentation du décompte final.
Voor PARTS : 50 % van het totale bedrag zal onmiddellijk gestort worden, 45 % van het totale bedrag zal gestort worden tegen 01/10/2000 en het saldo van 5 % van het totale bedrag zal gestort worden na indiening van de eindafrekening.

(c) pour Transmedia : 50 % du montant global seront versés immédiatement, et le solde de 50 % sera versé après présentation du décompte final.
(c) Voor Transmedia : 50 % van het totale bedrag zal onmiddellijk gestort worden, het saldo van 50 % van het totale bedrag zal gestort worden na indiening van de eindafrekening.

Sans préjudice de l'application de l'article 7 de l'annexe III, les avances sur le subside et le solde seront versés par l'ETAT au BENEFICIAIRE selon le calendrier qui suit (en milliers de francs belges) :
Zonder afbreuk te doen aan de toepassing van artikel 7 van bijlage III, zullen de voorschotten op de toelage en het saldo aan de BEGUNSTIGDE door de STAAT uitbetaald worden volgens volgend tijdschema (in duizend Belgische franken) :