Traduction de «solutions concrètes préconisez-vous » (Français → Néerlandais) :

Quelles solutions concrètes préconisez-vous pour améliorer la situation ?
Aan welke concrete oplossingen denkt u om de situatie te verbeteren?

2. Si oui, envisagez-vous de prendre des initiatives en ce sens? Des contacts pourront-ils être pris avec les ministres des entités fédérées compétents pour tenter de trouver des solutions concrètes dans ce cadre comme ça a été le cas pour le projet 107 et le Guide vers une nouvelle politique de santé mentale pour enfants et adolescents?
Kan er contact opgenomen worden met de bevoegde ministers van de deelgebieden om te proberen in dat kader samen naar concrete oplossingen te zoeken, zoals dat ook gebeurde voor het project-107 en de Gids naar een nieuw geestelijk gezondheidsbeleid voor kinderen en jongeren?

2. Dans la négative, pouvez-vous m'indiquer les raisons et quelles sont les solutions concrètes que vous nous proposez pour enfin remédier à cette situation inacceptable?
2. Zo niet, waarom niet? Welke concrete oplossingen stelt u voor om die onaanvaardbare situatie te verhelpen ?

2. Avez-vous des solutions concrètes pour remédier à ce problème?
2. Heeft u concrete oplossingen voor de problematiek?

3. Délivrer une attestation ou un certificat provisoire portant sur la période de conversion ne serait-il pas une solution ? a) Dans l'affirmative, quelles solutions concrètes envisagez-vous ?
3. Kan een voorlopig attest/certificaat tijdens de omwisselingsperiode een oplossing bieden? a) Zo ja, hoe ziet u dit concreet?

Lorsque, à l'époque, je vous avais interrogé sur les solutions à mettre en oeuvre, vous aviez proposé une série de mesures concrètes.
Ik vroeg u toen op welke wijze dit kon opgelost worden en u stelde een aantal concrete maatregelen voor.

3) Quelles solutions préconisez-vous pour que l'on puisse s'attaquer aux bandes criminelles à l'origine de ce type de logiciel malveillant ?
3) Welke oplossingen schuift u naar voren om de criminele bendes achter deze ransomsoftware aan te pakken?

4. Quelle solution préconisez-vous pour faciliter l'adoption d'enfants en Belgique ?
4. Welke oplossing stelt de geachte minister voor om de adoptie van kinderen in België te vergemakkelijken ?

- Je vous remercie des solutions concrètes apportées au problème de la Commission de probation.
- Ik dank u voor de concrete oplossingen voor het probleem van de Probatiecommissie.

- Je suppose que la solution que vous préconisez, à savoir la libération à l'essai, figurait déjà dans les recommandations du rapport Cosyns.
- Ik neem aan dat de vrijlating op proef deel uitmaakte van de aanbevelingen van het rapport-Cosyns.