Traduction de «sommes évidemment ravis » (Français → Néerlandais) :

Bien entendu, une hirondelle ne fait pas le printemps, mais le Belarus est un grand État important, un voisin de l’Union européenne et nous sommes évidemment ravis de toute évolution positive.
We moeten natuurlijk niet te vroeg juichen, maar Wit-Rusland is een groot en belangrijk land, een buur van de Europese Unie en we zijn ongetwijfeld verrukt over elke positieve verandering.

– (DE) Cher Monsieur Tajani, nous sommes évidemment ravis d’avoir ici l’opportunité de poser des questions, notamment sur les appels d’offres en matière de transports urbains.
- (DE) Mijn beste heer Tajani, wij zijn uiteraard bijzonder blij dat wij de mogelijkheid hebben om vragen te stellen, met name over aanbestedingen ten aanzien van het openbaar stadsvervoer.

En tant que libéraux, nous sommes évidemment ravis de constater que le marché unique est renforcé.
Wij als liberalen zijn natuurlijk erg blij dat de interne markt verstevigd wordt.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous voterons demain sur la création de l’Institut pour l’égalité entre les hommes et les femmes et nous sommes bien évidemment ravis d’atteindre enfin cet objectif.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, morgen zullen wij voor het Europees Instituut voor gendergelijkheid stemmen.