Traduction de «souhaite notamment souligner trois » (Français → Néerlandais) :

La commission ITRE souhaite notamment souligner trois priorités:
Met name wil ITRE drie prioriteiten onderstrepen:

L'intervenant souligne qu'il a lui aussi, par rapport à l'organisation des soins palliatifs, certains souhaits, notamment en ce qui concerne leur développement transversal, dans une perspective de soins continus, que ce soit à l'hôpital ou au domicile, même si le système transversal et le système horizontal peuvent être juxtaposés, en fonction de la nature des demandes et du souhait éventuel des malades.
Spreker beklemtoont dat ook hij bepaalde wensen heeft inzake de organisatie van de palliatieve zorg, meer bepaald met betrekking tot de tranversale ontwikkeling naar de permanente verzorging toe, in het ziekenhuis of thuis, ook al kunnen het transversale en het horizontale systeem naast elkaar bestaan al naargelang de vraag en de wens van de zieken.

Enfin, le ministre souhaite encore souligner que les observations de la Banque centrale européenne et du Conseil d'État, notamment en ce qui concerne le principe « non bis in idem », ont été prises en compte lors de la rédaction des deux projets de loi.
Tot slot wenst de minister er nog op te wijzen dat bij de redactie van de twee wetsontwerpen rekening is gehouden met de opmerkingen van de Europese Centrale Bank en de Raad van State, in het bijzonder wat het « non bis in idem » principe betreft.

L'auteur souhaite aussi souligner l'importance symbolique de cette loi, notamment pour le respect de la langue ou des langues de la région linguistique.
De stellers wensen echter ook te wijzen op het symbolisch belang van deze wet, met name voor het respect voor de taal of talen van het taalgebied.

En ce qui concerne le fond du projet, l'intervenant souhaite souligner trois points.
Ten gronde wenst interveniënt drie punten te beklemtonen.

Je souhaite notamment souligner le caractère spécifique des régions des Açores et Madère, et accueille favorablement les principales mesures adoptées, qui ont trait à l’introduction, à la prolongation ou à l’adaptation de certaines dérogations dans les secteurs du sucre, du lait et du vin.
Ik onderstreep met name het specifieke karakter van de Azoren en Madeira en verwelkom de belangrijke maatregelen die zijn aangenomen met betrekking tot de invoering, uitbreiding en aanpassing van bepaalde afwijkingen in de suiker-, melk- en wijnsector.

Je souhaite notamment souligner trois points cruciaux qui figurent dans le rapport.
Ik wil met name drie cruciale punten uit het verslag onderstrepen.

Je souhaite souligner trois points pour répondre aux différentes opinions exprimées au cours de ce débat.
Ik wil drie opmerkingen plaatsen als reactie op een aantal standpunten die in het debat naar voren zijn gebracht.

Le rapporteur pour avis souhaite souligner trois points spécifiques.
Uw rapporteur voor advies zou hierna graag op drie specifieke punten willen ingaan: