Vertaling van "souhaiterais donc lui poser " (Frans → Nederlands) :

Je souhaiterais donc lui poser les questions suivantes.
Graag had ik u dan de volgende vragen gesteld:

Je souhaiterais donc vous poser les questions suivantes.
Graag had ik hieromtrent dan ook volgende vragen voorgelegd:

Le secrétaire d'État précise que c'est au ministre de la Justice d'apporter cette modification et qu'il faut donc lui poser cette question.
De staatssecretaris wijst erop dat de minister van Justitie dit zal doen, en dat men de vraag dus aan hem moet stellen.

Je souhaiterais donc poser les questions suivantes, qui concernent les compétences fédérales: 1.
Vandaar mijn vragen die handelen over de federale bevoegdheden.

– (IT) Monsieur le Président, je remercie le commissaire pour sa réponse concernant l’érosion des sols, mais je souhaiterais néanmoins lui poser une question supplémentaire.
– (IT) Meneer de Voorzitter, ik dank de commissaris voor zijn antwoord over de bodemerosie, maar ik zou hem een aanvullende vraag willen stellen.

C'est donc à lui qu'il est préférable de poser la question. Pour organisation la prévention et le suivi des systèmes, le centre peut demander l'appui de CERT.be.
Voor het organiseren van preventie en de opvolging van de systemen, kan het centrum ondersteuning vragen van CERT.be.

Je souhaiterais lui poser une question: si nous demandons à la Commission une révision des deux directives, comme cela est prévu cette année, et de mettre en place un cadre global, cela sera-t-il véritablement un obstacle à ce que nous cherchons à atteindre, à savoir la simplification administrative?
Ik heb een vraag voor hem: als we de Commissie vragen de twee richtlijnen die voor dit jaar gepland zijn te herzien en een algeheel kader te creëren, zal dit dan echt een belemmering vormen voor datgene wat we willen bereiken – administratieve vereenvoudiging?

Sur cette base, je souhaiterais lui poser trois questions.
Op grond van het uitgelekte document heb ik een drietal vragen aan u.

Nous apprenons que la ministre Vervotte a eu des contacts avec le commissaire européen McCreevy et je souhaiterais donc lui poser quelques questions.
Wij vernemen dat minister Vervotte contact heeft gehad met commissaris McCreevy en daarom heb ik voor haar de volgende vragen.

Je voudrais donc lui poser les questions suivantes.
Ik heb dan ook de volgende vragen.