Vertaling van "séjour fructueux parmi nous " (Frans → Nederlands) :

Par conséquent, nous souhaitons à M. Al-Debaqbasi et à ses collègues de passer un séjour fructueux parmi nous.
Wij wensen de heer Al-Debaqbasi en zijn collega’s derhalve een succesvol verblijf toe.

– (RO) Je pense que nous sommes tous d’accord pour dire que la Banque européenne d’investissement compte parmi les projets européens que nous pouvons qualifier de fructueux.
– (RO) Ik denk dat we het er allen over eens zijn, dat de Europese Investeringsbank een succesvol Europees project genoemd kan worden.

Nous vous souhaitons un séjour agréable et fructueux parmi nous.
Wij wensen u een prettig en vruchtbaar verblijf toe.

– (PT) En ce qui concerne l’établissement des «conditions d’entrée et de séjour des ressortissants de pays tiers aux fins d’un emploi hautement qualifié» dans l’Union européenne (le régime de la «carte bleue») et la création d’une «procédure de demande unique de permis de résidence et de travail», nous estimons, parmi d’autres aspects préoccupants, qu’il faut envisager ces initiatives dans le contexte de la politique globale de l’Union européenne en matière d’immigration.
– (PT) Met betrekking tot de 'voorwaarden voor toegang en verblijf van onderdanen van derde landen met het oog op een hooggekwalificeerde baan' in de EU (de zogenaamde 'blauwe kaart') en de invoering van 'één enkele aanvraagprocedure voor een gecombineerde verblijfs- en werkvergunning' zijn wij van mening, naast andere punten van zorg, dat deze initiatieven niet los mogen worden gezien van de context van het immigratiebeleid van de EU.

Nous affirmerons cette solidarité si nous traitons de bonne foi les citoyens russes qui se déplacent dans l’Union et facilitons leur entrée et leur séjour parmi nous.
Wij kunnen blijk geven van onze solidariteit door de Russische burgers te behandelen als personen die te goeder trouw in de Europese Unie reizen, evenals door hun toegang tot de EU en hun verblijf hier te vergemakkelijken.

Je lui souhaite un séjour fructueux parmi nous (Applaudissements sur tous les bancs)
Ik wens haar een vruchtbaar verblijf in ons midden toe (Algemeen applaus)

Je leur souhaite un séjour fructueux parmi nous (Applaudissements sur tous les bancs)
Ik wens haar een vruchtbaar verblijf in ons midden toe (Algemeen applaus)

Je lui souhaite un séjour fructueux parmi nous (Applaudissements sur tous les bancs)
Ik wens haar een vruchtbaar verblijf in ons midden (Algemeen applaus)

Je leur souhaite un séjour fructueux parmi nous (Applaudissements sur tous les bancs)
Ik wens hen een vruchtbaar verblijf in ons midden toe (Algemeen applaus)