Vertaling van "taxes et prélèvements " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

taxe compensatoire [ prélèvement compensateur ]
compenserende heffing [ compenserende voorheffing ]

prélèvement agricole [ droit de douane agricole | fixation de prélèvement | instrument de prélèvement | perception du prélèvement | taux de prélèvement ]
landbouwheffing [ douanerechten voor landbouwproducten | hoogte van de heffing | innen van een heffing | instrument voor heffing | vaststelling van een heffing ]

montant du prélèvement fiscal global | produit de l'impôt | produit de taxes | recettes fiscales | rentrée fiscale
belastinginkomsten | belastingontvangsten | belastingopbrengst

prélèvement compensateur | taxe compensatoire | TC [Abbr.]
compenserende heffing

prélèvement de coresponsabilité | taxe de coresponsabilité | PCR [Abbr.]
medeverantwoordelijkheidsheffing

coresponsabilité des producteurs [ prélèvement de coresponsabilité | taxe de coresponsabilité ]
medeverantwoordelijkheid van producenten [ medeverantwoordelijkheidsheffing ]

nécessaire pour prélèvement cytologique du côlon
set voor sampling van coloncytologie

prélèvement d'échantillons
monsterafname

prélèvement d'un échantillon sanguin capillaire
capillaire monsterafname

Résultats anormaux de:expectoration | lavage bronchique | liquide pleural | prélèvements de gorge | sécrétions nasales
afwijkende bevindingen in | bronchusspoelsel | afwijkende bevindingen in | keeluitstrijk | afwijkende bevindingen in | neussecreet | afwijkende bevindingen in | pleuravocht | afwijkende bevindingen in | sputum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La composante des taxes et prélèvements dans le coût de l'électricité pour l'industrie a augmenté de 127 % au cours de la période, en moyenne pondérée sur l'UE (Malgré l'absence de données nationales cohérentes, plusieurs États membres font état d'exonérations importantes des taxes et prélèvements).
De component belastingen en heffingen van de elektriciteitskosten voor de industrie is gedurende de genoemde periode met 127 % gestegen (gewogen EU-gemiddelde) (Onderling vergelijkbare nationale gegevens ontbreken, maar diverse lidstaten verlenen wel aanzienlijke vrijstellingen van belastingen en heffingen).

Enfin, des impôts et des taxes sont prélevés; ils peuvent relever de la fiscalité générale (TVA, accises) ou être des taxes spécifiques visant à soutenir des politiques ciblées dans le domaine de l'énergie et/ ou du climat.
Tenslotte worden er belastingen en heffingen in rekening gebracht; die kunnen een onderdeel vormen van het algemene belastingbeleid (BTW, accijnzen) of kunnen specifieke heffingen zijn om gerichte beleidsmaatregelen op energie‑ en/of klimaatgebied te ondersteunen.

La communication sur les prix de l’énergie, ainsi que le document de travail des services de la Commission qui l’accompagne, donne un aperçu bien documenté de l’évolution des prix de l’énergie et de leurs trois composantes principales, à savoir l’énergie elle-même, les coûts de réseau et les taxes et prélèvements, y compris l’aide aux SER.
In de mededeling inzake energieprijzen en het bijbehorende werkdocument van de diensten van de Commissie wordt een goed gedocumenteerde uiteenzetting gegeven van de ontwikkeling van de energieprijzen en de drie belangrijkste componenten waardoor deze worden bepaald, namelijk energie, netwerkkosten en belastingen en heffingen, waaronder ondersteuning voor hernieuwbare energiebronnen.

Différents frais et taxes seront prélevés sur les avoirs de l'O.F.P. lors de leur échéance tels que :
Diverse kosten en taksen zullen bij hun vervaldag afgehouden worden van de tegoeden van het O.F.P., zoals :

Pour l'année 2016, le montant des provisions prévues en vertu de l'article D.281 du Livre II du Code de l'Environnement constituant le Code de l'Eau est égale à vingt pour cent de la moitié du montant de la dernière taxe de prélèvement ou contribution.
Voor het jaar 2016 is het bedrag van de voorschotten voorzien krachtens artikel D.281 van Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, gelijk aan twintig procent van de helft van het bedrag van de laatste waterwinbelasting of bijdrage.

2. Quelle est l'incidence financière de l'introduction de la taxe de prélèvement kilométrique sur le secteur pétrolier belge, sur base annuelle?
2. Welke is de financiële impact op jaarbasis van de invoering van de kilometerheffing op de Belgische petroleumsector?

2. Quelle est l'incidence financière de l'introduction d'une taxe de prélèvement kilométrique sur le secteur pétrolier belge, sur base annuelle?
2. Welke is de financiële impact op jaarbasis van de invoering van de kilometerheffing op de Belgische petroleumsector?

L'introduction d'une taxe de prélèvement kilométrique au niveau régional est utilisée comme argument pour ne pas autoriser les marges à descendre.
De invoering van de kilometerheffing op gewestelijk niveau wordt als argument aangehaald om de marges niet te laten dalen.

L'introduction d'une taxe de prélèvement kilométrique au niveau régional est utilisée pour ne pas autoriser les marges à descendre.
De invoering van de kilometerheffing op gewestelijk niveau wordt als argument aangehaald om de marges niet te laten dalen.

C'est le raisonnement qu'a suivi la Cour au regard d'un prélèvement perçu en vertu de la législation nationale comme une taxe: ce prélèvement doit être considéré comme une cotisation de sécurité sociale au titre du droit communautaire s'il sert effectivement à financer des secteurs du régime de sécurité sociale [96].
Het Hof volgde deze redenering met betrekking tot een heffing die in de nationale wetgeving als een belasting werd beschouwd, maar overeenkomstig de communautaire wetgeving als een socialezekerheidspremie moet worden beschouwd aangezien er rechtstreeks onderdelen van de sociale zekerheid mee gefinancierd worden [96].